Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

Там, где соединяются слова 🍻

Мы надеемся, вы уже успели полюбить сложносоставные слова в немецком языке 😁 Давайте сегодня поговорим о том, что помогает двум корням слиться в одно красивое длинное слово: о соединительных элементах. По-немецки: Fugenelemente или Fugenlaute.

1⃣ Исторически Fugenelemente восходят к форме генитива. Упрощённо говоря:

des Tages Licht ➡ Tageslicht (да-да, синтаксис раньше выглядел чуть иначе, и генитив стоял до определяемого слова, а не после!)

Однако затем правило распространилось даже на те случаи, где у генитива было другое окончание или его не было вовсе. Поэтому мы имеем какой-нибудь Schönheitsideal с Fugen-s, хотя die Schönheit никакого -s в генитиве не имеет

2️⃣ Какие Fugenelemente бывают?

Это неоднозначный вопрос. Например, в слове Eierkuchen элемент -er- – это Fugenelement или кусочек плюраля? Грамматисты сомневаются и спорят до сих пор. Но мы покажем основные:

▫ -(e)s-: Tagesausflug, Geschichtslehrer, Realitätscheck
▫ -(e)ns-: Herzensmensch, Glaubenskraft
▫ -(e)n-: Heldentat, Menschenrechte, Studentenleben
▫ -e-: Hundeleine, Badetuch
▫ -(e)r-: Kindergeld, Bilderrahmen
▫ А иногда никакого элемента нет, слова просто склеились в одно - и норм ⭐️: Flughafen, Sommerferien, Marktplatz.

3️⃣ А есть ли правила, когда ставить -s-, а когда нет?

Что-то выделить можно. Например, -s- будет стоять после суффиксов -heit, -keit, -schaft, -ung, -tum и -ling:

Gesundheitswünsche, Persönlichkeitswechsel, Freundschaftsband, Übungssatz, Eigentumsförderung, Neulingskurs

А ещё бывают случаи, когда возможен вариант и с Fugenelement, и без него, в зависимости от стилистики слова:

Festesfreude (высок.) и Festfreude (нейтр.), Mondenschein (высок.) и Mondschein (нейтр.)

🌭 Extrawurst для дочитавших:

▫ Квизлет-сет с тестом на наличие Fugenelement в слове
▫ Тренажёр на создание композитов на уровень B1

🔡 Учиться с нами

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/es/C1_Deutsch.com/2686

3.0K viewsJan 30 at 12:12

Там, где соединяются слова 🍻

Мы надеемся, вы уже успели полюбить сложносоставные слова в немецком языке 😁 Давайте сегодня поговорим о том, что помогает двум корням слиться в одно красивое длинное слово: о соединительных элементах. По-немецки: Fugenelemente или Fugenlaute.

1⃣ Исторически Fugenelemente восходят к форме генитива. Упрощённо говоря:

des Tages Licht ➡ Tageslicht (да-да, синтаксис раньше выглядел чуть иначе, и генитив стоял до определяемого слова, а не после!)

Однако затем правило распространилось даже на те случаи, где у генитива было другое окончание или его не было вовсе. Поэтому мы имеем какой-нибудь Schönheitsideal с Fugen-s, хотя die Schönheit никакого -s в генитиве не имеет

2️⃣ Какие Fugenelemente бывают?

Это неоднозначный вопрос. Например, в слове Eierkuchen элемент -er- – это Fugenelement или кусочек плюраля? Грамматисты сомневаются и спорят до сих пор. Но мы покажем основные:

▫ -(e)s-: Tagesausflug, Geschichtslehrer, Realitätscheck
▫ -(e)ns-: Herzensmensch, Glaubenskraft
▫ -(e)n-: Heldentat, Menschenrechte, Studentenleben
▫ -e-: Hundeleine, Badetuch
▫ -(e)r-: Kindergeld, Bilderrahmen
▫ А иногда никакого элемента нет, слова просто склеились в одно - и норм ⭐️: Flughafen, Sommerferien, Marktplatz.

3️⃣ А есть ли правила, когда ставить -s-, а когда нет?

Что-то выделить можно. Например, -s- будет стоять после суффиксов -heit, -keit, -schaft, -ung, -tum и -ling:

Gesundheitswünsche, Persönlichkeitswechsel, Freundschaftsband, Übungssatz, Eigentumsförderung, Neulingskurs

А ещё бывают случаи, когда возможен вариант и с Fugenelement, и без него, в зависимости от стилистики слова:

Festesfreude (высок.) и Festfreude (нейтр.), Mondenschein (высок.) и Mondschein (нейтр.)

🌭 Extrawurst для дочитавших:

▫ Квизлет-сет с тестом на наличие Fugenelement в слове
▫ Тренажёр на создание композитов на уровень B1

🔡 Учиться с нами