Нюанс в том, что Нехаммер пообещал незамерзание в фигуральном смысле этого слова, а нам у себя уже приходится думать о буквальном. Ибо мыслимое ли дело, чтобы австриец замерз в прямом смысле этого слова, физически, в неотапливаемом (или, хуже того, разбитом чьей-нибудь артой) доме. Но что австрийцу (читайте - немцу) хорошо... дальше остается только с тревогой следить.
Нюанс в том, что Нехаммер пообещал незамерзание в фигуральном смысле этого слова, а нам у себя уже приходится думать о буквальном. Ибо мыслимое ли дело, чтобы австриец замерз в прямом смысле этого слова, физически, в неотапливаемом (или, хуже того, разбитом чьей-нибудь артой) доме. Но что австрийцу (читайте - немцу) хорошо... дальше остается только с тревогой следить.
Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off.
from es
