Закончить, бросить или остановиться? Какой глагол выбрать?
Глаголы aufhören, anhalten и beenden часто вызывают затруднения у изучающих немецкий язык, поскольку все они могут переводиться на русский как «прекращать», «останавливаться» или «заканчиваться».
😍aufhören „aufhören“ используется, когда речь идёт о прекращении какого-то действия или процесса. Это чаще всего относится к чему-то, что вы делаете сами и можете контролировать.
Примеры: Kannst du bitte aufhören, Musik zu spielen? (Можешь, пожалуйста, прекратить играть музыку?) 📌Этот глагол часто используется с предлогом mit: Er hat mit dem Rauchen aufgehört. (Он бросил курить)
😇anhalten „anhalten“ означает остановить или остановиться, но обычно используется в значении физической остановки движущегося объекта (например, машины) или кратковременной паузы.
Пример: Der Bus hat an der Haltestelle angehalten. (Автобус остановился на остановке.)
😂beenden „beenden” означает закончить или завершить что-то, что обычно предполагает доведение дела до конца. Этот глагол используется, когда вы завершаете начатое действие или проект.
Примеры: Ich habe meine Arbeit beendet. (Я закончил свою работу.)
😜🤣😍🤨 😁aufhören — прекратить что-то делать (самому). 😁anhalten — остановить физическое движение (автомобиля, процесса). 😁beenden — завершить что-то полностью.
А как вы используете эти глаголы в своей речи? Есть ли у вас примеры, когда их употребление вызывает сомнения? Поделитесь своими мыслями и вопросами в комментариях — давайте обсудим вместе! 👇
Закончить, бросить или остановиться? Какой глагол выбрать?
Глаголы aufhören, anhalten и beenden часто вызывают затруднения у изучающих немецкий язык, поскольку все они могут переводиться на русский как «прекращать», «останавливаться» или «заканчиваться».
😍aufhören „aufhören“ используется, когда речь идёт о прекращении какого-то действия или процесса. Это чаще всего относится к чему-то, что вы делаете сами и можете контролировать.
Примеры: Kannst du bitte aufhören, Musik zu spielen? (Можешь, пожалуйста, прекратить играть музыку?) 📌Этот глагол часто используется с предлогом mit: Er hat mit dem Rauchen aufgehört. (Он бросил курить)
😇anhalten „anhalten“ означает остановить или остановиться, но обычно используется в значении физической остановки движущегося объекта (например, машины) или кратковременной паузы.
Пример: Der Bus hat an der Haltestelle angehalten. (Автобус остановился на остановке.)
😂beenden „beenden” означает закончить или завершить что-то, что обычно предполагает доведение дела до конца. Этот глагол используется, когда вы завершаете начатое действие или проект.
Примеры: Ich habe meine Arbeit beendet. (Я закончил свою работу.)
😜🤣😍🤨 😁aufhören — прекратить что-то делать (самому). 😁anhalten — остановить физическое движение (автомобиля, процесса). 😁beenden — завершить что-то полностью.
А как вы используете эти глаголы в своей речи? Есть ли у вас примеры, когда их употребление вызывает сомнения? Поделитесь своими мыслями и вопросами в комментариях — давайте обсудим вместе! 👇
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from es
