Телеграм перевели на татарский язык — большую часть работы выполнил один волонтер
Перевод интерфейса мессенджера стал результатом работы волонтерского сообщества, основную часть выполнил Ильгиз Зигангиров, который ранее уже переводил софт и настольные игры.
Это поспособствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве, считают в проекте «Миллиард татар». Отмечается, что перевод «сделает общение более комфортным и интуитивно понятным» для говорящих на татарском. Ознакомиться с переводом можно здесь.
Инициативная группа планирует дальнейшее развитие татароязычного контента в Телеграм, а также обсуждает «трудности перевода» современных ИТ-терминов.
Ранее стало известно, что татарскую речь научат понимать нейросеть «Яндекса». Сервис пообещал добавить в переводчик более 20 ранее там не представленных языков народов России (первым стал осетинский).
Телеграм энтузиасты перевели также на бурятский язык, этим целый год занималась группа молодых языковедов.
Создать свой язык интерфейса в Телеграм может любой желающий с помощью платформы переводов.
Телеграм перевели на татарский язык — большую часть работы выполнил один волонтер
Перевод интерфейса мессенджера стал результатом работы волонтерского сообщества, основную часть выполнил Ильгиз Зигангиров, который ранее уже переводил софт и настольные игры.
Это поспособствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве, считают в проекте «Миллиард татар». Отмечается, что перевод «сделает общение более комфортным и интуитивно понятным» для говорящих на татарском. Ознакомиться с переводом можно здесь.
Инициативная группа планирует дальнейшее развитие татароязычного контента в Телеграм, а также обсуждает «трудности перевода» современных ИТ-терминов.
Ранее стало известно, что татарскую речь научат понимать нейросеть «Яндекса». Сервис пообещал добавить в переводчик более 20 ранее там не представленных языков народов России (первым стал осетинский).
Телеграм энтузиасты перевели также на бурятский язык, этим целый год занималась группа молодых языковедов.
Создать свой язык интерфейса в Телеграм может любой желающий с помощью платформы переводов.
What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from es
