Martin Kochesoko

​​ТЕМБУЛАТ, черкес, проживающий в Турции — родине крупнейшей в мире черкесской диаспоры — поделился со мной бременем историй, отмеченных сопротивлением, подавлением и непоколебимой приверженностью идентичности. «Каждая форма национального самовыражения подвергается тщательному изучению», — объясняет он, подробно описывая напряженность и трудности, которые определяют жизнь многих черкесов.

Черкесы, коренной народ Северного Кавказа, в основном проживают в Адыгее, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, с большими диаспорами в Турции, Иордании и за их пределами. Они столкнулись с многовековыми конфликтами, включая массовое принудительное перемещение в Османскую империю во время Русско-Кавказской войны XIX века.

«Сегодня во всех регионах Северного Кавказа созданы тоталитарные условия», — объясняет Тембулат. «Контроль над деятельностью абсолютно любой организации, даже тех, которые сосредоточены исключительно на сохранении идентичности, находится под тотальным государственным надзором», — объясняет Тембулат. Национальные и культурные мероприятия, такие как День черкесского флага или ежегодные мероприятия по случаю геноцида черкесов 21 мая, регулярно срываются или полностью запрещаются.

Черкесы на митинге в Стамбуле 21 мая 2024 года. (Автор фото: предоставлено © Станиславой Новгородцевой)
Одним из ярких примеров вмешательства государства является подавление даже скромных культурных традиций — ежемесячное исполнение традиционных черкесских танцев на городской площади Нальчика было официально запрещено. Такие запреты «стали еще строже после начала российско-украинской войны», — объясняет Тембулат. ‘‘Власти теперь часто используют войну или угрозу терроризма как предлог для оправдания ограничений на публичные собрания, одновременно организуя собственные контролируемые государством мероприятия, такие как концерты 8 марта (Женский день)’’

Активистов запугивают, арестовывают или вынуждают уезжать из страны. Тембулат рассказал нам историю черкесских интеллектуалов, которые пытались защитить свой родной язык и ввести двуязычную систему образования в рамках закона, но столкнулись с жестокими преследованиями.

Во время нашей беседы с Тембулатом он сделал поразительное замечание о преднамеренной поддержке российским правительством межэтнических конфликтов на Северном Кавказе. По его словам, «федеральный центр последовательно поддерживает состояние тлеющей напряженности в межэтнических отношениях». Он объяснил, что всякий раз, когда организации гражданского общества, созданные представителями разных этнических групп, пытаются разрешить споры сообща, эти инициативы немедленно подавляются.

Тембулат также подчеркнул двойные стандарты в отношении провокаций. «Зачинщиков межэтнических беспорядков выявить невозможно, — сказал он, — однако те, кто поддается на провокации, часто сталкиваются с серьезными последствиями, включая тюремное заключение». По его словам, такое избирательное применение только подпитывает цикл конфликта и недоверия между общинами.

«Со времен Российской империи, — пояснил Тембулат, — федеральный центр взял на себя роль арбитра во всех межэтнических спорах, хотя он активно способствует этой напряженности». Он указал на то, как искажение исторических фактов и перекройка границ уже давно используются для обострения разногласий.

Тембулат показал, что глубоко укоренившаяся гордость является частью черкесской идентичности, которая часто удерживает людей от обращения за помощью или принятия позиции «жертвы». Тем не менее, он чувствует, что черкесский народ находится на грани разрыва. «Мы изо всех сил пытаемся справиться самостоятельно», — признает он. «Если мировое сообщество не обратит на это внимания, мы рискуем стать такими же, как многие до нас, — низведенными до уровня романтизированного образа всадников в литературе и исторических книгах».

www.group-telegram.com/es/Martin_Kochesoko.com/1788

1.4K viewsПубликация, edited  Dec 2, 2024 at 13:18

​​ТЕМБУЛАТ, черкес, проживающий в Турции — родине крупнейшей в мире черкесской диаспоры — поделился со мной бременем историй, отмеченных сопротивлением, подавлением и непоколебимой приверженностью идентичности. «Каждая форма национального самовыражения подвергается тщательному изучению», — объясняет он, подробно описывая напряженность и трудности, которые определяют жизнь многих черкесов.

Черкесы, коренной народ Северного Кавказа, в основном проживают в Адыгее, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, с большими диаспорами в Турции, Иордании и за их пределами. Они столкнулись с многовековыми конфликтами, включая массовое принудительное перемещение в Османскую империю во время Русско-Кавказской войны XIX века.

«Сегодня во всех регионах Северного Кавказа созданы тоталитарные условия», — объясняет Тембулат. «Контроль над деятельностью абсолютно любой организации, даже тех, которые сосредоточены исключительно на сохранении идентичности, находится под тотальным государственным надзором», — объясняет Тембулат. Национальные и культурные мероприятия, такие как День черкесского флага или ежегодные мероприятия по случаю геноцида черкесов 21 мая, регулярно срываются или полностью запрещаются.

Черкесы на митинге в Стамбуле 21 мая 2024 года. (Автор фото: предоставлено © Станиславой Новгородцевой)
Одним из ярких примеров вмешательства государства является подавление даже скромных культурных традиций — ежемесячное исполнение традиционных черкесских танцев на городской площади Нальчика было официально запрещено. Такие запреты «стали еще строже после начала российско-украинской войны», — объясняет Тембулат. ‘‘Власти теперь часто используют войну или угрозу терроризма как предлог для оправдания ограничений на публичные собрания, одновременно организуя собственные контролируемые государством мероприятия, такие как концерты 8 марта (Женский день)’’

Активистов запугивают, арестовывают или вынуждают уезжать из страны. Тембулат рассказал нам историю черкесских интеллектуалов, которые пытались защитить свой родной язык и ввести двуязычную систему образования в рамках закона, но столкнулись с жестокими преследованиями.

Во время нашей беседы с Тембулатом он сделал поразительное замечание о преднамеренной поддержке российским правительством межэтнических конфликтов на Северном Кавказе. По его словам, «федеральный центр последовательно поддерживает состояние тлеющей напряженности в межэтнических отношениях». Он объяснил, что всякий раз, когда организации гражданского общества, созданные представителями разных этнических групп, пытаются разрешить споры сообща, эти инициативы немедленно подавляются.

Тембулат также подчеркнул двойные стандарты в отношении провокаций. «Зачинщиков межэтнических беспорядков выявить невозможно, — сказал он, — однако те, кто поддается на провокации, часто сталкиваются с серьезными последствиями, включая тюремное заключение». По его словам, такое избирательное применение только подпитывает цикл конфликта и недоверия между общинами.

«Со времен Российской империи, — пояснил Тембулат, — федеральный центр взял на себя роль арбитра во всех межэтнических спорах, хотя он активно способствует этой напряженности». Он указал на то, как искажение исторических фактов и перекройка границ уже давно используются для обострения разногласий.

Тембулат показал, что глубоко укоренившаяся гордость является частью черкесской идентичности, которая часто удерживает людей от обращения за помощью или принятия позиции «жертвы». Тем не менее, он чувствует, что черкесский народ находится на грани разрыва. «Мы изо всех сил пытаемся справиться самостоятельно», — признает он. «Если мировое сообщество не обратит на это внимания, мы рискуем стать такими же, как многие до нас, — низведенными до уровня романтизированного образа всадников в литературе и исторических книгах».

BY Martin Kochesoko