Беседа вернувшейся из плена заложницы с министром внутренней безопастности Бен-Гвиром. Репортаж 12ого канала. Перевод Алона Захарова .
" Старался перевести как можно точнее к оригиналу. Судите сами.
Бен-Гвир: Как дела? Прежде всего, рад вас видеть.
Освобождённая заложница: У меня больше нет жизни. Я не могу восстановиться. Я просыпаюсь от ужасов. Я вспоминаю, как меня били, издевались. Они насилуют их. Наши девочки подвергаются сексуальному насилию днём и ночью. Меня насиловали, и я знаю, что с ними происходит.
Бен-Гвир: Что с вами делали?
Заложница: Меня трогали, всё тело. Единственное, что меня спасло — это месячные. Это то, чего вы хотите для этих девочек? Чтобы их насиловали?
Бен-Гвир: Да, но проблема в том, что изнасилуют десять тысяч.
Заложница: Их уже насилуют! Прямо сейчас! Это результат вашего провала 7 октября! Вы обязаны вернуть их и сделать так, чтобы это не повторилось. Вы виноваты в том, что меня взяли в заложники, что они там уже 432 дня. Вы виноваты, что меня трогали, что моя жизнь разрушена. Я была вынуждена уволиться с работы и остаться ни с чем.
Бен-Гвир: Вы знаете, за что я отвечаю? Её не подготовили к этой встрече?
Заложница: Вы министр внутренней безопасности!
Бен-Гвир: За что я отвечаю? У кого есть самолёты? Был министр обороны, начальник генштаба, глава разведки. У меня нет ни самолётов, ни танков, ни главы разведки. Я за границу никакой ответственности не несу. Я вам больше скажу...
Заложница: У вас есть полномочия и обязанность охранять граждан внутри страны. Меня взяли в заложники в моём доме, внутри границ государства Израиль!
Бен-Гвир: Если бы меня слушали, если бы делали то, что я предлагал два года назад — бомбить ХАМАС, устраивать ликвидации... Но меня называли "сумасшедшим", "не понимающим" и что "я не знаю, хего хочу", и "чего вдруг я подстрекаю к войне", и что "ХАМАС подавлен" и тому подобное. Сейчас оставьте, я не собираюсь с вами разбирать историю. Но вы должны это знать. То, что вы сказали - ужасно. Их трогают, мучают, моё сердце с ними.
Заложница: Но вы ничего не делаете!
Бен-Гвир: Послушайте, давайте договоримся... Я плохо себя чувствую, я пришёл больным. Мы думали отложить эту встречу, но потом решили этого не делать. Я не хочу переносить такие важные встречи.
Заложница: Я больна душевно и физически. Заложники там умирают.
Бен-Гвир: На мне лежит ответственность. Но если мы заключим безответственную сделку...
Заложница: Их насилуют прямо сейчас! Есть беременные девочки!
Бен-Гвир: Если перейдут красные линии, я этого не допущу. Я не хочу прекращать войну.
Заложница: Что...
Бен-Гвир: Позвольте закончить. Вы всё время меня перебиваете, и я не понимаю, почему.
Заложница: Я прошу вас сказать мне сейчас, что вы готовы остановить войну!
Бен-Гвир: Ещё чего! Вы что-то напутали! Я считаю, что война должна быть до победного конца! Вас бросили на произвол судьбы те, кто не хотел... Когда мне сказали, что я сошёл с ума, и что ХАМАС подавлен... Это те, кто говорил мне, что из соображений безопастности нельзя заниматься ликвидациями. ...
Бен-Гвир: Мы захватим территории, освободим территории и будем поощерять добровольную иммиграцию. Там надо остаться и поощерять добровольную иммиграцию.
Заложница: А! Если вы там хотите остаться, то значит там надо строить дома. Вы хотите строить дома и дороги на трупах заложников.
Бен-Гвир. Я считаю, что мы должны там остаться и поощерять добровольную иммиграцию. Там есть очень много народу, которые хотят уйти отсюда. Пусть уходят отсюда. Кстати - это и будет победой. Я не хочу окончания войны, потому что мы должны победить ХАМАС.
Заложница: Вы ничего не делаете, только угрозы!
Бен-Гвир: Благодаря моим угрозам война продолжается.
Заложница: Люди погибли. Свирски, Шараби, Эден Иерушальми...
... Бен-Гвир: Скажите, вы лечитесь?
Заложница: Я? У меня для этого нет времени... У меня встречи...
Бен-Гвир: Я вам советую... И это очень важно... Если вам нужна помощь...
Беседа вернувшейся из плена заложницы с министром внутренней безопастности Бен-Гвиром. Репортаж 12ого канала. Перевод Алона Захарова .
" Старался перевести как можно точнее к оригиналу. Судите сами.
Бен-Гвир: Как дела? Прежде всего, рад вас видеть.
Освобождённая заложница: У меня больше нет жизни. Я не могу восстановиться. Я просыпаюсь от ужасов. Я вспоминаю, как меня били, издевались. Они насилуют их. Наши девочки подвергаются сексуальному насилию днём и ночью. Меня насиловали, и я знаю, что с ними происходит.
Бен-Гвир: Что с вами делали?
Заложница: Меня трогали, всё тело. Единственное, что меня спасло — это месячные. Это то, чего вы хотите для этих девочек? Чтобы их насиловали?
Бен-Гвир: Да, но проблема в том, что изнасилуют десять тысяч.
Заложница: Их уже насилуют! Прямо сейчас! Это результат вашего провала 7 октября! Вы обязаны вернуть их и сделать так, чтобы это не повторилось. Вы виноваты в том, что меня взяли в заложники, что они там уже 432 дня. Вы виноваты, что меня трогали, что моя жизнь разрушена. Я была вынуждена уволиться с работы и остаться ни с чем.
Бен-Гвир: Вы знаете, за что я отвечаю? Её не подготовили к этой встрече?
Заложница: Вы министр внутренней безопасности!
Бен-Гвир: За что я отвечаю? У кого есть самолёты? Был министр обороны, начальник генштаба, глава разведки. У меня нет ни самолётов, ни танков, ни главы разведки. Я за границу никакой ответственности не несу. Я вам больше скажу...
Заложница: У вас есть полномочия и обязанность охранять граждан внутри страны. Меня взяли в заложники в моём доме, внутри границ государства Израиль!
Бен-Гвир: Если бы меня слушали, если бы делали то, что я предлагал два года назад — бомбить ХАМАС, устраивать ликвидации... Но меня называли "сумасшедшим", "не понимающим" и что "я не знаю, хего хочу", и "чего вдруг я подстрекаю к войне", и что "ХАМАС подавлен" и тому подобное. Сейчас оставьте, я не собираюсь с вами разбирать историю. Но вы должны это знать. То, что вы сказали - ужасно. Их трогают, мучают, моё сердце с ними.
Заложница: Но вы ничего не делаете!
Бен-Гвир: Послушайте, давайте договоримся... Я плохо себя чувствую, я пришёл больным. Мы думали отложить эту встречу, но потом решили этого не делать. Я не хочу переносить такие важные встречи.
Заложница: Я больна душевно и физически. Заложники там умирают.
Бен-Гвир: На мне лежит ответственность. Но если мы заключим безответственную сделку...
Заложница: Их насилуют прямо сейчас! Есть беременные девочки!
Бен-Гвир: Если перейдут красные линии, я этого не допущу. Я не хочу прекращать войну.
Заложница: Что...
Бен-Гвир: Позвольте закончить. Вы всё время меня перебиваете, и я не понимаю, почему.
Заложница: Я прошу вас сказать мне сейчас, что вы готовы остановить войну!
Бен-Гвир: Ещё чего! Вы что-то напутали! Я считаю, что война должна быть до победного конца! Вас бросили на произвол судьбы те, кто не хотел... Когда мне сказали, что я сошёл с ума, и что ХАМАС подавлен... Это те, кто говорил мне, что из соображений безопастности нельзя заниматься ликвидациями. ...
Бен-Гвир: Мы захватим территории, освободим территории и будем поощерять добровольную иммиграцию. Там надо остаться и поощерять добровольную иммиграцию.
Заложница: А! Если вы там хотите остаться, то значит там надо строить дома. Вы хотите строить дома и дороги на трупах заложников.
Бен-Гвир. Я считаю, что мы должны там остаться и поощерять добровольную иммиграцию. Там есть очень много народу, которые хотят уйти отсюда. Пусть уходят отсюда. Кстати - это и будет победой. Я не хочу окончания войны, потому что мы должны победить ХАМАС.
Заложница: Вы ничего не делаете, только угрозы!
Бен-Гвир: Благодаря моим угрозам война продолжается.
Заложница: Люди погибли. Свирски, Шараби, Эден Иерушальми...
... Бен-Гвир: Скажите, вы лечитесь?
Заложница: Я? У меня для этого нет времени... У меня встречи...
Бен-Гвир: Я вам советую... И это очень важно... Если вам нужна помощь...
BY Восток-Запад. Alla Borisova- Linetskaya
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Anastasia Vlasova/Getty Images What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from es
