Шведов и анимация | Хитрук на проводе

In the Shadow of the Cypress, by Shirin Sohani & Hossein Molayemi

Капитан, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством, живет со своей дочерью и борется с суровой жизнью. Однажды происходит нечто неожиданное, что может стать как еще большей бедой, так и замаскированным благословением.

Иранская анимация часто посвящена пост-военным состояниям, травмам войны и т.п. Если не знать о контексте и истории шиитского религиозного государства, то будет казаться, что фильмы Ирана проникнуты гуманистическим посылом. И, в принципе, многие картины, попадающие на мировые фестивали, таковыми можно посчитать вполне обоснованно.

Созданный супружеской парой "В тени кипариса" завоевал уже минимум четыре квалифицирующие оскаровские награды и стремится попасть в шорт-листы и номинации премии, повторив успех Our Uniform, by Yegane Moghaddam.

Чтобы создать внутреннюю жизнь героев короткометражки, режиссеры обратились к своей собственной жизни, а также к жизни родных и друзей. "Меня вдохновили мои собственные отношения с отцом, а также тот факт, что отец Ширин был ветераном войны", - говорит Хоссейн Молаеми. "Кроме того, в Иране живет много ветеранов ирано-иракской войны, которые послужили образцом для персонажей нашего фильма", - отметил он.

Создатели фильма отмечают в одном из интервью, что производство анимации в Иране в условиях тяжелых экономических условий и многочисленных социальных кризисов последнего десятилетия стало тяжелым испытанием для художников страны:

"Трудно в полной мере передать масштабы проблем, с которыми мы здесь сталкиваемся. Реальность гораздо сложнее и требовательнее, чем то, что можно выразить словами. Создание анимации в Иране в нынешних условиях является чрезвычайно сложной задачей. Уже более четырех десятилетий иранцы страдают от экономических проблем, но экономические и социальные трудности последних семи лет привели к тому, что художники испытывают сильное давление, депрессию и чувство безнадежности. Кроме того, многие квалифицированные художники были вынуждены эмигрировать из-за этих сложных условий".

Несмотря ни на что, создателям фильма удалось довольно убедительно продемонстрировать в картине проблему ПТСР, связанного с пережитыми военными действиями, страдания героя и его близких. Посмотрим, как "В тени кипариса" будет воспринят членами Гильдии аниматоров Американской киноакадемии.

www.group-telegram.com/es/animation_life.com/1970

2.2K viewsPavel Shvedov, Dec 1 at 19:21

In the Shadow of the Cypress, by Shirin Sohani & Hossein Molayemi

Капитан, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством, живет со своей дочерью и борется с суровой жизнью. Однажды происходит нечто неожиданное, что может стать как еще большей бедой, так и замаскированным благословением.

Иранская анимация часто посвящена пост-военным состояниям, травмам войны и т.п. Если не знать о контексте и истории шиитского религиозного государства, то будет казаться, что фильмы Ирана проникнуты гуманистическим посылом. И, в принципе, многие картины, попадающие на мировые фестивали, таковыми можно посчитать вполне обоснованно.

Созданный супружеской парой "В тени кипариса" завоевал уже минимум четыре квалифицирующие оскаровские награды и стремится попасть в шорт-листы и номинации премии, повторив успех Our Uniform, by Yegane Moghaddam.

Чтобы создать внутреннюю жизнь героев короткометражки, режиссеры обратились к своей собственной жизни, а также к жизни родных и друзей. "Меня вдохновили мои собственные отношения с отцом, а также тот факт, что отец Ширин был ветераном войны", - говорит Хоссейн Молаеми. "Кроме того, в Иране живет много ветеранов ирано-иракской войны, которые послужили образцом для персонажей нашего фильма", - отметил он.

Создатели фильма отмечают в одном из интервью, что производство анимации в Иране в условиях тяжелых экономических условий и многочисленных социальных кризисов последнего десятилетия стало тяжелым испытанием для художников страны:

"Трудно в полной мере передать масштабы проблем, с которыми мы здесь сталкиваемся. Реальность гораздо сложнее и требовательнее, чем то, что можно выразить словами. Создание анимации в Иране в нынешних условиях является чрезвычайно сложной задачей. Уже более четырех десятилетий иранцы страдают от экономических проблем, но экономические и социальные трудности последних семи лет привели к тому, что художники испытывают сильное давление, депрессию и чувство безнадежности. Кроме того, многие квалифицированные художники были вынуждены эмигрировать из-за этих сложных условий".

Несмотря ни на что, создателям фильма удалось довольно убедительно продемонстрировать в картине проблему ПТСР, связанного с пережитыми военными действиями, страдания героя и его близких. Посмотрим, как "В тени кипариса" будет воспринят членами Гильдии аниматоров Американской киноакадемии.

BY Шведов и анимация | Хитрук на проводе