Параллельно работая над двумя книгами - переводом философского труда и исследовательским материалом - пришел к выводу, что оба варианта выпадают из пространства, в котором возможны длительные рассуждения. В первом случае сложность терминологии и философской риторики требуют для размышлений постоянно иметь перед глазами текст - и тогда над ним можно думать. Сам процесс перевода этому мешает. Поэтому потом книгу придется перечитывать как уже сложившееся произведение - чтобы написать предисловие. Второй случай, напротив, слишком прост - фактура позволяет сразу делать выводы без длительных размышлений - они сразу ложатся на бумагу, и носить их в голове уже нет надобности. Конечно, интереснее размышлять, когда какая-то мысль западает тебе в голову, и ты с ней "живешь" несколько дней и постепенно формулируешь свои соображения.
Параллельно работая над двумя книгами - переводом философского труда и исследовательским материалом - пришел к выводу, что оба варианта выпадают из пространства, в котором возможны длительные рассуждения. В первом случае сложность терминологии и философской риторики требуют для размышлений постоянно иметь перед глазами текст - и тогда над ним можно думать. Сам процесс перевода этому мешает. Поэтому потом книгу придется перечитывать как уже сложившееся произведение - чтобы написать предисловие. Второй случай, напротив, слишком прост - фактура позволяет сразу делать выводы без длительных размышлений - они сразу ложатся на бумагу, и носить их в голове уже нет надобности. Конечно, интереснее размышлять, когда какая-то мысль западает тебе в голову, и ты с ней "живешь" несколько дней и постепенно формулируешь свои соображения.
BY Андрей Савельев о политике, истории и философии
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from es
