group-telegram.com/arabic_to_go/1560
Last Update:
Мини-словарик
Поговорим сегодня о ...
верблюдах.
Собрала для вас интересный список различных их названий. По разным источникам в арабском языке есть до
Считая диалекты и поэтические названия. Например:
عَجُولٌ (аджууль')
Молодой верблюд,
ذَلُولٌ (thалууль)
верховой верблюд,
- إبل (ибль)
собирательное название для верблюдов,
- بَعير (ба‘ир)
верблюд без уточнения пола
- جَمَل (джамал)
самец верблюда,
- نَاقة (накка)
самка верблюда,
- هَجين (хаджин)
быстроходный верблюд, дромадер,
- عَرْجاء (‘арджа)
верблюд, пьющий воду утром и вечером,
- قِماح (кимах)
верблюдица, отказывающаяся пить,
- هامل (хамаль)
брошенный верблюд,
- لَقْحة (лакха)
верблюдица, дающая много молока,
- فَحْل (фахль)
сильный самец верблюда,
- حُوار (хувар)
детеныш верблюда,
بَكْرٌ(бакрун)
молодой верблюд,
قَعُودٌ (ка'ууд)
молодой верблюд, (опять!)
مَهْرِيٌّ (маhрии)
резвый верблюд, приписываемый племени Махра,
قُرْعُوشٌ (кур'ууш)
двухгорбый верблюд.
Конечно, поэтические и региональные выражения различаются! Есть сотни названий, которые связаны с конкретными качествами или состояниями верблюда, то есть это не совсем синонимы.
А вы знали, что их есть три вида: одногорбый или дромедар (дромадер) он же арабиан, двухгорбый или бактриан и дикий верблюд?
А ещё у них милые ресницы, не правда ли?)
Подписаться | Арабский и жизнь
