Душнильные беруши

взято из @monologue3

изображение, иллюстрирующее утопический мир будущего в религиозной литературе Свидетелей Иеговы (в России религиозное движение признано экстремистским) часто используется в мемах в контексте "будущее будет настолько идеальным, если произойдёт Х". На изображении люди гуляют по райскому саду, как его представляют в авраамических религиях: вокруг обильная зелень, люди не боятся животных, те не боятся людей и никто никому не вредит.
В данном случае Х - это перенос стиля деловой переписки в разговорную речь. Деловая переписка подчёркнуто вежливая и зачастую кажется избыточной, т.к. должна исключать недомолвки и неоднозначные формулировки, которые каждая сторона трактует по-своему.
Мужчина, держащий на руках коалу с детёнышем, в отличие от оригинального изображения носит гарнитуру, часто используемую сотрудниками первой линии технической поддержки и вместо "возьмите коалу" использует длинную, но не избыточную канцеляристскую формулировку, содержащую в себе ссылку на ранние договорённости (чтобы напомнить собеседнику о факте такой договорённости) и указание на соблюдение своих обязательств (упоминание, что коала была передана вовремя). Мужчина и женщина на заднем плане здороваются странной для устной речи формулировкой, распространённой в асинхронном общении (переписке): пишущий письмо не знает, в какое время дня или даже ночи его письмо будет прочитано, поэтому не может использовать формулировки "доброе утро", "добрый день" или "добрый вечер", но стиль деловой переписки не позволяет поздороваться менее формально или вовсе опустить приветствие. Вежливое прощание с благодарностью, в принципе, и в устной речи вполне нормально выглядит в общении с малознакомыми людьми (например, с работниками торговли или обслуживания). При этом лишний раз называют человека по имени - вероятно это правило пошло из книги Дейла Карнеги (1888-1955) "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей", в которой присутствует совет часто называть собеседника по имени, чтобы расположить его к себе (а имя Тигран, произошедшее от слова "тигр" вполне подходит настоящему тигру)
В целом мем скорее не высмеивает несоответствие между устной речью и деловой перепиской, а наоборот указывает, что было бы только лучше, если бы люди общались друг с другом вежливее и доброжелательнее (даже "доброе время суток" не так абсурдно звучит, например, при созвоне нескольких людей, находящихся в разных часовых поясах)

www.group-telegram.com/es/berdushi.com/358

2.6K viewsedited  Jun 12, 2024 at 16:08

взято из @monologue3

изображение, иллюстрирующее утопический мир будущего в религиозной литературе Свидетелей Иеговы (в России религиозное движение признано экстремистским) часто используется в мемах в контексте "будущее будет настолько идеальным, если произойдёт Х". На изображении люди гуляют по райскому саду, как его представляют в авраамических религиях: вокруг обильная зелень, люди не боятся животных, те не боятся людей и никто никому не вредит.
В данном случае Х - это перенос стиля деловой переписки в разговорную речь. Деловая переписка подчёркнуто вежливая и зачастую кажется избыточной, т.к. должна исключать недомолвки и неоднозначные формулировки, которые каждая сторона трактует по-своему.
Мужчина, держащий на руках коалу с детёнышем, в отличие от оригинального изображения носит гарнитуру, часто используемую сотрудниками первой линии технической поддержки и вместо "возьмите коалу" использует длинную, но не избыточную канцеляристскую формулировку, содержащую в себе ссылку на ранние договорённости (чтобы напомнить собеседнику о факте такой договорённости) и указание на соблюдение своих обязательств (упоминание, что коала была передана вовремя). Мужчина и женщина на заднем плане здороваются странной для устной речи формулировкой, распространённой в асинхронном общении (переписке): пишущий письмо не знает, в какое время дня или даже ночи его письмо будет прочитано, поэтому не может использовать формулировки "доброе утро", "добрый день" или "добрый вечер", но стиль деловой переписки не позволяет поздороваться менее формально или вовсе опустить приветствие. Вежливое прощание с благодарностью, в принципе, и в устной речи вполне нормально выглядит в общении с малознакомыми людьми (например, с работниками торговли или обслуживания). При этом лишний раз называют человека по имени - вероятно это правило пошло из книги Дейла Карнеги (1888-1955) "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей", в которой присутствует совет часто называть собеседника по имени, чтобы расположить его к себе (а имя Тигран, произошедшее от слова "тигр" вполне подходит настоящему тигру)
В целом мем скорее не высмеивает несоответствие между устной речью и деловой перепиской, а наоборот указывает, что было бы только лучше, если бы люди общались друг с другом вежливее и доброжелательнее (даже "доброе время суток" не так абсурдно звучит, например, при созвоне нескольких людей, находящихся в разных часовых поясах)

BY Душнильные беруши