Джереми Кларксон для The Sunday Times: Пусть Трамп поторгуется за Гренландию — и за Британию тоже.
▪️Трамп изложил свои внешнеполитические цели. Он хочет аннексировать Канаду, взять Гренландию, Панамский канал и переименовать Луну в Amerimoon. ▪️Говорят, что это еще одно доказательство того, что Трамп сошел с ума, нельзя так шутить с географией. ▪️Но если вы задумаетесь на мгновение, границы мира на самом деле никогда не были высечены в камне. ▪️ XII век, Монголия разделена на племенные вотчины. Чингисхан решил, его вотчина должна быть больше, чем четыре квадратных мили. Используя луки и стрелы, а также телеграф на лошадях, он увеличивал ее, пока она не протянулась от Желтого моря на востоке до Дуная на западе. ▪️Римская республика была маленьким лагерем на берегу Тибра в Италии. ▪️Во времена Римской империи, вы бы посмотрели на карту и думали: «Вот как устроен мир, и, очевидно, как он должен быть устроен». Но вдруг оказалось, что это уже не так. И теперь никто не возражает. ▪️К середине 20-го века мы думали, что у нас все схвачено. Все линии проведены, и все счастливы. Даже если некоторые из линий, создавших Иорданию, были проведены вокруг стакана с виски Черчилля. ▪️Однако сегодня люди по всему миру совсем не счастливы. ▪️Сирийцы считают, что Израиль должен находиться в Уэльсе, русские считают, Украина принадлежит им, и не начинайте про Шпицберген — он будет норвежским, пока там не обнаружат литий, после чего он станет французским. ▪️Китайцы считают, что Тайвань принадлежат им. Египет, Судан и Эфиопия понятия не имеют, где они начинаются и где они заканчиваются, а граница Грузии с Россией движется по ночам, когда никто не смотрит. ▪️Сегодня мы смотрим на политическую карту мира и думаем, что все стабильно. Но это не так. Так почему же нас удивляет, что Дональд Трамп считает, что как он сделает Канаду 51-м штатом, Гренландия должна стать 52-м? ▪️Датчанам Гренландия обходится в 430 миллионов фунтов стерлингов в год, а все, что они получают взамен, — это 60 крабов и два мешка шерсти. ▪️Так что, если рассуждать спокойно, они, вероятно, будут очень рады, если она исчезнет. Точно так же, как мужчина может расплакаться, если его жена уйдет к другому. Но внутри его переполняет восторг. ▪️Местные жители говорят, что они не продаются. Но когда мистеру и миссис Инуитам предложат выбрать, Rolls-Royce или Maserati, чтобы перевозить зимой баранов и коробки со скумбрией, — я полагаю, они быстро передумают. ▪️Если отойти в сторону и прищуриться, то Гренландия имеет смысл для Америки. ▪️Кроме того, там полно полезных ископаемых. ▪️И давайте будем реалистами: если Америка не возьмется за дело, то господин Си будет там мгновенно. Кроме того, с Америкой, горловое пение инуитов достигнет той мировой аудитории, которой оно заслуживает. ▪️Поэтому я считаю, Трампу следует позволить сделать датчанам - и местным жителям - предложение.И что ради них и всего мира было бы неплохо его принять. ▪️Но мне сложнее понять его планы относительно Панамского канала. Он утверждает, что Америка построила его и он принадлежит им. Но я не уверен, что этот аргумент работает, потому что в этом случае Суэцкий канал стал бы французским, железнодорожный вокзал в Мумбаи — британским, вал Адриана — итальянским, а Стоунхендж принадлежал бы друидам. ▪️Нации не могут утверждать, что только потому, что они построили что-то в другой стране, это принадлежит им, хотя сайлонам из галактики Андромеды было бы забавно прислать египтянам счет за аренду пирамид. ▪️А вот предложение заключить мирную деловую сделку — совсем другое дело. Возможно, если бы Путин предложил купить восточную Украину, а не вторгаться в нее, Зеленский сказал бы «да», и многих неприятностей удалось бы избежать. Именно так китайцы получили большую часть Африки. Они приходят с юанями, а не с танками. ▪️Может быть, именно это и нужно миру каждый год. Трансферное окно, когда любая страна может предложить купить другую. Народ решает, и если «да», то сделка заключена. ▪️И на этой радостной ноте: кто-нибудь хочет купить Британию? Кто-нибудь? Потому что, кем бы вы ни были, вы получили мой голос
Джереми Кларксон для The Sunday Times: Пусть Трамп поторгуется за Гренландию — и за Британию тоже.
▪️Трамп изложил свои внешнеполитические цели. Он хочет аннексировать Канаду, взять Гренландию, Панамский канал и переименовать Луну в Amerimoon. ▪️Говорят, что это еще одно доказательство того, что Трамп сошел с ума, нельзя так шутить с географией. ▪️Но если вы задумаетесь на мгновение, границы мира на самом деле никогда не были высечены в камне. ▪️ XII век, Монголия разделена на племенные вотчины. Чингисхан решил, его вотчина должна быть больше, чем четыре квадратных мили. Используя луки и стрелы, а также телеграф на лошадях, он увеличивал ее, пока она не протянулась от Желтого моря на востоке до Дуная на западе. ▪️Римская республика была маленьким лагерем на берегу Тибра в Италии. ▪️Во времена Римской империи, вы бы посмотрели на карту и думали: «Вот как устроен мир, и, очевидно, как он должен быть устроен». Но вдруг оказалось, что это уже не так. И теперь никто не возражает. ▪️К середине 20-го века мы думали, что у нас все схвачено. Все линии проведены, и все счастливы. Даже если некоторые из линий, создавших Иорданию, были проведены вокруг стакана с виски Черчилля. ▪️Однако сегодня люди по всему миру совсем не счастливы. ▪️Сирийцы считают, что Израиль должен находиться в Уэльсе, русские считают, Украина принадлежит им, и не начинайте про Шпицберген — он будет норвежским, пока там не обнаружат литий, после чего он станет французским. ▪️Китайцы считают, что Тайвань принадлежат им. Египет, Судан и Эфиопия понятия не имеют, где они начинаются и где они заканчиваются, а граница Грузии с Россией движется по ночам, когда никто не смотрит. ▪️Сегодня мы смотрим на политическую карту мира и думаем, что все стабильно. Но это не так. Так почему же нас удивляет, что Дональд Трамп считает, что как он сделает Канаду 51-м штатом, Гренландия должна стать 52-м? ▪️Датчанам Гренландия обходится в 430 миллионов фунтов стерлингов в год, а все, что они получают взамен, — это 60 крабов и два мешка шерсти. ▪️Так что, если рассуждать спокойно, они, вероятно, будут очень рады, если она исчезнет. Точно так же, как мужчина может расплакаться, если его жена уйдет к другому. Но внутри его переполняет восторг. ▪️Местные жители говорят, что они не продаются. Но когда мистеру и миссис Инуитам предложат выбрать, Rolls-Royce или Maserati, чтобы перевозить зимой баранов и коробки со скумбрией, — я полагаю, они быстро передумают. ▪️Если отойти в сторону и прищуриться, то Гренландия имеет смысл для Америки. ▪️Кроме того, там полно полезных ископаемых. ▪️И давайте будем реалистами: если Америка не возьмется за дело, то господин Си будет там мгновенно. Кроме того, с Америкой, горловое пение инуитов достигнет той мировой аудитории, которой оно заслуживает. ▪️Поэтому я считаю, Трампу следует позволить сделать датчанам - и местным жителям - предложение.И что ради них и всего мира было бы неплохо его принять. ▪️Но мне сложнее понять его планы относительно Панамского канала. Он утверждает, что Америка построила его и он принадлежит им. Но я не уверен, что этот аргумент работает, потому что в этом случае Суэцкий канал стал бы французским, железнодорожный вокзал в Мумбаи — британским, вал Адриана — итальянским, а Стоунхендж принадлежал бы друидам. ▪️Нации не могут утверждать, что только потому, что они построили что-то в другой стране, это принадлежит им, хотя сайлонам из галактики Андромеды было бы забавно прислать египтянам счет за аренду пирамид. ▪️А вот предложение заключить мирную деловую сделку — совсем другое дело. Возможно, если бы Путин предложил купить восточную Украину, а не вторгаться в нее, Зеленский сказал бы «да», и многих неприятностей удалось бы избежать. Именно так китайцы получили большую часть Африки. Они приходят с юанями, а не с танками. ▪️Может быть, именно это и нужно миру каждый год. Трансферное окно, когда любая страна может предложить купить другую. Народ решает, и если «да», то сделка заключена. ▪️И на этой радостной ноте: кто-нибудь хочет купить Британию? Кто-нибудь? Потому что, кем бы вы ни были, вы получили мой голос
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future.
from es
