Умер Дэвид Линч, в 2009 году мне снились кошмары по его фильмам после того, как я перевела на белорусский язык его "Внутреннюю империю".
Задача была нетривиальная – текст был не то чтобы очень связанный, пришлось пару недель провести на форумах, посвященных фильму, почитать статьи о нем, чтобы повыковыривать и передать всякие двойные и тройные смыслы.
Фильм вышел на телеканале «Белсат» и я надеюсь, что в Новой Беларуси его можно будет посмотреть. Мечтаю, чтобы белорусский дубляж подобавляли и в Apple TV однажды.
Умер Дэвид Линч, в 2009 году мне снились кошмары по его фильмам после того, как я перевела на белорусский язык его "Внутреннюю империю".
Задача была нетривиальная – текст был не то чтобы очень связанный, пришлось пару недель провести на форумах, посвященных фильму, почитать статьи о нем, чтобы повыковыривать и передать всякие двойные и тройные смыслы.
Фильм вышел на телеканале «Белсат» и я надеюсь, что в Новой Беларуси его можно будет посмотреть. Мечтаю, чтобы белорусский дубляж подобавляли и в Apple TV однажды.
Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Some privacy experts say Telegram is not secure enough
from es
