Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Spain » Chacun son cinema » Telegram Webview » Post 4623
Chacun son cinema
Дьявол - плохой попутчик (The Devil Thumbs a Ride, 1947)
реж. Феликс Э. Файст

порой в моей переводческой рутине появляется потребность перевести на слух старенький фильм с какого-нибудь internet archive, который выпускали на двд лишь однажды с плохими испанскими сабами.

несмотря на такую несправедливость "Дьявол - плохой попутчик" (название тоже пришлось придумывать самой) это весьма удачная, динамичная бэшка с остроумным сценарием и наплевательским отношением ко всяким кодексам и правилам тех лет.

оптимистичный и немного перебравший на встрече с друзьями семьянин возвращается домой, подбирая по пути хладнокровного убийцу в исполнении Лоуренса Тирни, а также двух дам с мутным прошлым. вряд ли стоит говорить, что домой он доберётся не скоро...

час с небольшим неоправданное и циничное зло в лице Тирни пытается не только уйти от правосудия, но и переманить на свою сторону трёх невинных попутчиков, а мы смотрим и дивимся тому, насколько успешно у него это получается.

P.S. релиз моих русских субтитров состоялся благодаря:
- Марии из канала random noir stills, от которой я узнала о его существовании
- чату АВП переводчиков, в котором мне помогли перевести пару аут оф контекст сцен с игрой в покер
- нашим любимым донам, которые рублём поддерживают в состоянии тонуса мои переводческие ресурсы. если тоже хотите поддержать, что-то заказать или посмотреть 1200 фильмов с русабами, вам сюда!

7/10 "action"

#rusub by Chacun❗️
#chacuntheatre
#csc_films_aliya
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
www.group-telegram.com/es/chacun_son_cinema.com/4623
1.6K viewsAliya Khuzyagaleeva, 



group-telegram.com/chacun_son_cinema/4623
Create:
Last Update:

Дьявол - плохой попутчик (The Devil Thumbs a Ride, 1947)
реж. Феликс Э. Файст

порой в моей переводческой рутине появляется потребность перевести на слух старенький фильм с какого-нибудь internet archive, который выпускали на двд лишь однажды с плохими испанскими сабами.

несмотря на такую несправедливость "Дьявол - плохой попутчик" (название тоже пришлось придумывать самой) это весьма удачная, динамичная бэшка с остроумным сценарием и наплевательским отношением ко всяким кодексам и правилам тех лет.

оптимистичный и немного перебравший на встрече с друзьями семьянин возвращается домой, подбирая по пути хладнокровного убийцу в исполнении Лоуренса Тирни, а также двух дам с мутным прошлым. вряд ли стоит говорить, что домой он доберётся не скоро...

час с небольшим неоправданное и циничное зло в лице Тирни пытается не только уйти от правосудия, но и переманить на свою сторону трёх невинных попутчиков, а мы смотрим и дивимся тому, насколько успешно у него это получается.

P.S. релиз моих русских субтитров состоялся благодаря:
- Марии из канала random noir stills, от которой я узнала о его существовании
- чату АВП переводчиков, в котором мне помогли перевести пару аут оф контекст сцен с игрой в покер
- нашим любимым донам, которые рублём поддерживают в состоянии тонуса мои переводческие ресурсы. если тоже хотите поддержать, что-то заказать или посмотреть 1200 фильмов с русабами, вам сюда!

7/10 "action"

#rusub by Chacun❗️
#chacuntheatre
#csc_films_aliya

BY Chacun son cinema




Share with your friend now:
group-telegram.com/chacun_son_cinema/4623

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from es


Дьявол - плохой попутчик (The Devil Thumbs a Ride

 Chacun son cinema TG
Webview: 4623
Chacun son cinema.Telegram Webview
Chacun son cinema Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Chacun son cinema
FROM American