group-telegram.com/chuzhezemtsi/310
Last Update:
Сегодня у нас рубрика #из_первых_уст 😏 У меня в гостях Анна, писатель из Швейцарии:
🇨🇭 Почему Швейцария?
Моего мужа сюда пригласили работать и писать докторскую диссертацию. А я, как жена декабриста, – за любимым. Только мне намного больше повезло с регионом. 😀 До этого мы жили в Германии, где я училась на переводчика-синхрониста, а потом работала по профессии. Так что я сменила страну проживания дважды. В общей сложности на моём счету десять лет в Германии и столько же – в Швейцарии. А родом я из Мордовии.
🇨🇭 Сложно ли жить в стране, где четыре государственных языка? Или наоборот это удобно?
Мы живём в немецкоязычной части Швейцарии. Казалось бы: отлично, тут тоже немецкий... Как бы не так! Здесь столько диалектов, что даже коренные жители некоторых соседних регионов с трудом понимают друг друга. Хотя к восточношвейцарскому диалекту я привыкла. Да и в государственных учреждениях официальным языком является классический немецкий – Hochdeutsch. Его в немецкоязычной части страны знают все. С остальными языками сталкиваешься, если едешь в соответствующий кантон. Приехал в Лозанну, которая в трёх часах от нас, – и тебя уже никто не понимает на немецком. Ничего, нормально. Бодрит. Хочу начать учить французский.
🇨🇭 Как обстоят дела с общественным транспортом?
Здесь один из самых пунктуальных общественных транспортов в Европе. Он ходит как швейцарские часы, без преувеличения. Наша семья приобрела годовые абонементы и счастливо, надёжно и экологично перемещается по городу и меж городами.
🇨🇭 Какой швейцарский закон показался вам самым странным?
Выделю один, который не то чтобы странный, но о нём хочется рассказать. Мусор в Швейцарии можно выбрасывать только в специальных пакетах. Стоят они около 2 франков (200 р.) за штуку. В Санкт-Галлене мешки с мусором сжигают на специальном заводе, снабжённом уникальными фильтрами: из труб в небо выходит только водяной пар. Получаемая энергия идёт на отопление. Я в восторге от такого расклада! При этом в мешки на "розжиг" нежелательно класть бумагу, консервные банки, картон и стекло. Эти виды отходов можно сдать бесплатно в пункты утилизации. Магазины принимают старые батарейки и пластиковые бутылки. В аптеки можно сдать истёкшие и ненужные лекарства.
Такие меры делают Швейцарию одной из самых экологически чистых стран.
🇨🇭 Опишите типичного швейцарца.
Типичный швейцарец очень спортивен, подтянут, даже сухощав, особенно в пожилом возрасте. Этот народ обожает лыжи, сноуборды, походы в горы, велосипед, скандинавскую ходьбу. В школах выделяют целую неделю на лыжные каникулы (это помимо зимних!). Потому что лыжи – это суперважно 😄
В горах на самом болючем подъёме вас обязательно обгонят местные "бабушки" с "дедушками", крикнут "Грюци" (Привет!) и исчезнут за горизонтом.
🇨🇭 Что, кроме шоколада, можно привезти в качестве сувенира из Швейцарии?
Сыр, конечно. Только обязательно хорошо упаковать для перевозки, а то кто-нибудь найдёт его в аэропорту по аромату и съест. Люблю сувенирные колокольчики с национальными узорами. Звучат божественно. Их звон напоминает о бубенцах на шеях местных коров, которые разгуливают у нас даже в черте города.
Ссылка на блог Анны о Швейцарии и писательстве:
https://www.group-telegram.com/nuzhnye_slova
#из_первых_уст
Чужеземцы рассказывают
BY Чужеземцы рассказывают
Share with your friend now:
group-telegram.com/chuzhezemtsi/310