Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
Як часто потрібно повторно перекладати книжку, і чи потрібно взагалі❓ Чому не всі перекладачі хочуть братися за повторний переклад❓ Чим саме відрізняються перший і наступні переклади між собою❓
У новому матеріалі ПереклаДійсності досвідчені перекладачі й перекладачки, а також видавчиня розповідають про виклики, які постають, коли потрібно актуалізувати вже перекладений текст.
Про різні досвіди й формати роботи з повторним перекладом поспілкувалася Саша Григоренко.
The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. NEWS
from es
