group-telegram.com/conprivilegio/124
Last Update:
Картина-аллегория смерти Филиппа Четвертого
Вес монархии полностью ложится на плечи монарха: самых крепких и сильных склоняет время и изнашивает возраст, а когда те, кто должны прийти на смену, недостаточны, все (начинают) бояться, что (государственное) здание упадет, что мы видели уже столько раз.
(Это) несчастье, когда не хватает главной опоры и великой колонны. Впрочем, счастливое то несчастье, когда не имея плеч достаточно сильных чтобы нести такую ношу, находятся сильные и отважные руки, которые ее принимают и удерживают, как произошло с Испанией по смерти короля Филиппа Четвертого, с восшествием короля Карла Второго нашего господина, и опекой и правлением королевы нашей госпожи доньи Марианы Австрийской, представленных на картине.
(На картине) изображен Атлант, который держа мир (как рассказывают о другом африканском короле с тем же именем, который держал небо, что означает его превосходные познания в астрологии), хочет передать ношу, поскольку он призван к отдыху, и тут же наготове находится ангел, символизирующий гений (т.е. дух) испанской монархии, принимая в свои руки (земную) сферу, которую отпускает Атлант.
Рядом изображен мальчик Геркулес с воздетыми руками, как бы желающий взять на плечи ту ношу и заменить отца, как те же басни рассказывают о Геркулесе, когда Атлант должен был оставить небо.
Этим (авторы) хотели разъяснить, что несмотря на то, что плечи ребенка Геркулеса не соответствовали этой ноше, сфера монархии не осталась бы без рук, ведь ее удержит гений, или ангел-хранитель, заменяя Атланта пока растет новый Геркулес.
В этом гении выведена королева наша госпожа мать короля, правительница королевства, которая, как мы ожидаем, должна служить на том же поприще, которое, как следует из священных историй, поручено некоторым ангелам. И станет видимым инструмент, которым невидимый дух-хранитель совершает свои дела.
И неслучайно мать Геркулеса (того, который среди многих с эти именем, заменил Атланта) звалась Алкменой по двум греческим словам alce и menos, которые означают силу духа, усиленную вспышкой гнева, или от глагола meno, который есть латинский maneo, и который означает «постоянство» – добродетели очень необходимые для успешного правления, которые начинают раскрываться в королеве нашей госпоже с такими хорошими эффектами в столь короткий срок, которых и в очень долгий (срок) даже если сильно захотеть нельзя достигнуть.
Можно было поместить под ноги Геркулеса цитату из Овидия Iam Iove Dignvs, но это не было сделано, поскольку сюжеты в живописи должны выражаться самими фигурами, а не девизами, как подобает картинам, и та, которую сделали на этот сюжет, рассказывает достаточно о надеждах, которые в нас поселяет это новое растение, и какие плоды оно должно нам дать.
Поскольку восстановив этот старинный герб своего прадеда императора и короля дона Карла (чье имя носит его величество), которым были две колонны Геркулеса, (через которые) он прошел не с (девизом) NON PLVS VLTRA («ничего за пределом»), но (с девизом) PLVS VLTRA («за пределом»), означающим открытие Нового света дальше, за теми рубежами, которые установил Геркулес. К этому же гербу с колоннами был сделан третий, новый девиз ADHVC PLVS VLTRA («для этого за предел»), которым хотели сказать, что император Карл Пятый и король Первый оставил еще больше мира для открытия и покорения королю Карлу Второму…
BY Находки с привилегией
Share with your friend now:
group-telegram.com/conprivilegio/124