group-telegram.com/deutsch_dudl/996
Last Update:
Пока на канале было затишье, много чего произошло в немецкоязычном мире. Одна из главных новостей это то, что Duden выпустил 29-е издание книги Duden: Die deutsche Rechtschreibung и добавил в него аж 3000 новых слов, о чем нам сразу же говорит его обложка (3000 Wörter stärker - На 3000 слов сильнее). Также были вычеркнуты и устаревшие слова и в итоге эта книга содержит 151.000 слов. Так много слов не было еще ни у одного из предыдущих изданий. Самое интересное это конечно же то, какие слова находятся теперь в самом актуальном Duden.
Так как нашу жизнь в последние года захватили нейросети, то конечно же попало в новое издание и слово ChatGPT (без артикля, кстати). Кроме того попало и слово, которое наверное стало одним из моих любимых - Deutschlandticket (справка, для тех, кто не живет в Германии: Deutschlandticket это билет за 49 евро в месяц, с которым можно ездить по всей Германии на общественном транспорте и региональных поездах).
Есть и очень даже забавные слова (слово забавное, а ситуация страшная) - такое, как Klimakleber/in. Это климатические активисты, которые в знак протеста приклеивают себя напр. на взлетной полосе.
Еще нашла такое необычное слово как Frugalist/in. Так называют людей, которые мечтают о финансовой независимости и сильно экономят, чтобы как можно раньше уволиться с работы и наслаждаться жизнью.
А убрали из нового издания 300 слов. Туда входят устаревшие слова и также есть слова, правописание которых больше не является корректным, как напр. Tunfisch (правильно Thunfisch) и Spagetti (правильно Spaghetti). Хотя в DWDS эти же написания не отмечены как неверные.
Шеф-редактор издательства сказала, что Duden это зеркало времени и по словам можно понять, что произошло в последнее время в мире. Это подтверждается и такими новыми словами, как Coronapandemie, Ukrainekrieg, Affenpocken. Глядя в это зеркало времени понимаешь, что ничего хорошо в мире не происходит.