Дёржанская Карелия

«Маленьким островком на юго-западе области размещена группа карельских деревень по реке Дёрже» - писала в предисловии к словарю тверских говоров карельского языка Пунжина.
Что же почитать об обитателях этого островка, волею судеб оторвавшегося от карельского архипелага?

Начну с самого простого и свежего - двуязычная (на карельском и русском) заметка Александра Булкина «На берегах Дёржи» - отчёт об экспедиции 2022 года. Несмотря на некоторые невольные неточности, это отличный текст для первого знакомства:

https://m.vk.com/@tverinkarielazet-dorza

VK

D’oržan jogirannoilla

(на тверском карельском, перевод на русский - ниже)

www.group-telegram.com/es/djorzhakarjala.com/5

501 viewsedited  Jun 13, 2023 at 21:44

«Маленьким островком на юго-западе области размещена группа карельских деревень по реке Дёрже» - писала в предисловии к словарю тверских говоров карельского языка Пунжина.
Что же почитать об обитателях этого островка, волею судеб оторвавшегося от карельского архипелага?

Начну с самого простого и свежего - двуязычная (на карельском и русском) заметка Александра Булкина «На берегах Дёржи» - отчёт об экспедиции 2022 года. Несмотря на некоторые невольные неточности, это отличный текст для первого знакомства:

https://m.vk.com/@tverinkarielazet-dorza

BY Дёржанская Карелия