Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
Сегодня читал Акафист Богородице по-гречески и обратил внимание, что привычное для нас выражение - «демонов язва» (так Церковь называет Божию Матерь) звучит очень интересно по-гречески.
Сегодня слово «язва» почти не используется (кроме, язвы желудка, разве что), и многие не задумываются о его значении.
Но если посмотреть на оригинальный греческий текст, там стоит «τῶν δαιμόνων τραῦμα», что буквально означает «травма (рана) демонов». Почему?
Дело в том, что Пресвятая сыграла ключевую роль в поражении сатаны. Ее смирение, чистота и послушание Божьей воле стали полной противоположностью гордости дьявола.
Через Нее в мир пришел Христос, который разрушил власть смерти и ада.
Теперь бесы - раненые, поверженные и бессильные перед Ней. Именно поэтому в православной традиции так много молитв к Богоматери как к Заступнице, которая изгоняет демонов и защищает верующих от их козней.
Так что, когда мы читаем Акафист Богородице, помним: для нас Она — Радость, а для демонов — неизлечимая травма.
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from es
