Довго не ставила музику до роботи, бо все звичне набридло/втомило/не надихає. Звісно, на робочому процесі це позначається: важко тримати фокус. Аж тут - манна небесна

"Мана-сама небесна"🌚

Сиджу під повною шафою нечитаних книжок і не знаю, що почитати. Приймаю рандомні поради.

(Що конкретно в мене нечитане, не писатиму задля чистоти рандому, а також на випадок, якщо в мене такої книжки немає, а треба, щоб була.)

Збираємо на чергову машину для своїх.
Кіра (Бакі) зараз на харківському напрямі і їй потрібна логістична тачка. Машинка щоб возити хворих і легких поранених у лікарню, возити медикаменти, возити посилки з пошти і інше всяке забезпечення. Це не на самий передок, але теж дуже потрібно.

Ось посилання на пост батька Кіри про збір https://www.facebook.com/share/1BZdTLCstw/?mibextid=wwXIfr

А ось номер картки для донатів 4149 4990 9643 9755.

Також можна помогти поширенням)

але прохання почекати з донатами до завтра, на сьогодні перевищено ліміт

Отже, оскільки все закрути... і вчора аж ліміт перетнувся, то я зробила конверт (на який все рівно теж є ліміт)) і вказала кінцеву суму збору. Це еквівалент 4к доларів. Ще 3 докину я сама. За 7 тисяч, як каже Альдрік, знайти тачку з потрібними ТТХ - цілком реально. Сподіваюсь, збирати "ще трошечки" не доведеться. Але конверт зручніший тим, що видно скільки зібрано і скільки лишилось:))
Конверт осьо: https://www.privat24.ua/send/26ht4
Неймовірно вдячна тим хто долучився - донатами і репостами))
Як тільки буде тачка - будуть і всі звіти (і фотосесія)).

сивіли прийшли в книгарню, роздивляються новинки, зітхають про ціни (хоча кому, як не їм, знати, що книжки — це дорого; спитайте бодай луція тарквінія, як йому вдалося поторгуватися).

мініатюра з рукопису xv століття.

#куточокбібліофіла

Принагідно інформую, що Доріан Ґрей прочитав ту саму книжку, і вже третій день тягнеться переклад того самого розділу, де Вайлд пише фанфік на Гюїсманса з усім тим розгнузданим декадансом, обскурною екзотикою та туманними історичними референсами. Я не скучила. Хоча ні. Скучила.

#декаданс_а_ля_гюїсманс

А хто, хто їде в тур з новою програмою? 😏
https://faine.events/folkulaka/

Окремо від усього я люблю назви історичного одягу.

В оригіналі може стояти щось дуже загальне або багатозначне - jacket, robe, skull-cap - там, де в українську ніяк не полізе "куртка Генріха VIІІ" (це дублет), "халат Афіни" (йдеться про пеплос) чи, прости господи, "ярмулка Пірса Ґавестона" (а це тут взагалі цервельєр).

Або навпаки - буде якась дуже конкретна термінологія, ще й в написанні 16 ст. ("placard" - і це не плакат і не шафа, а спеціальна нагрудна планка в одязі тюдорівської доби, але тут, на щастя, норм виходить перекласти описово).

На манеру словників "перекладати" католицький літургійний одяг аналогами з православ'я я вже колись скаржилася.

#пропереклад

Усі, кому розповідала про поранення чоловіка, питали, чи потрібна якась допомога. Так от, маю відповідь: буду щиро вдячна, якщо ви докладетеся інформаційно чи матеріально до поліпшення логістики взводу.
Далі цитую допис у фб і лишаю посилання на банку.
Tack så mycket
https://www.facebook.com/gennadiy.kats/posts/pfbid037BocVZRziWtNnSSnFQMnPo5YA3w61fgPzrrDZ19htEJdGQDXKM6yjjQqd4xFcXyPl
Хтось уже знає, хтось ні — наприкінці грудня я отримав поранення, і на час лікування мене відправили додому. Мною опікується чудовий лікар, рани загоюються, тож хвилюватися нема про що. А зустріти Новий рік вдома я зміг завдяки моєму головному сержанту і автомобілю, на який ви вже переказали чималу суму. Втім, доплачувати все одно доведеться, тому, якщо маєте змогу, прошу ще раз долучитися до збору.
Банка:
https://send.monobank.ua/jar/y4oBMhdzT?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1D3gTVG62E2rtnLGYjoQWoHJkN_xASmv7uhUA3uuegmqBSE0DHSZmFUi4_aem_KEMQ9qnvu_FooxNJzp66fg

Запалюю газ під чайником, шматок сірника відстрілює і летить мені в обличчя. Вспишка слєва, і я розумію, що в мене палає волосся. Бадьорого ранку, смачного сніданку.

Забула дописати "ахаха сука лол", щось таке.
Дякую за турботливі розпитування🥴

Інтерв'ю з коханим про його роботу ☺️ (на яку ви періодично скдидаєте донати 😁)
https://youtu.be/RnudZjGh2Hk?si=pOCYovvFwVXWatph

Рецензія: нафталін, шухляда з індійськими пахощами, стара книжкова шафа, знову нафталін. Гарно.

#olfactoria

nosferatu costumes, гуглю я
nosferatu cossack, турботливо підказує гугл

З нагоди гарного світла показую вам мою нову стрижку

TpRcobuha