перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
7 октября ХАМАС похитил более 250 заложников. На обложке этого номера изображены лица некоторых из примерно 100 заложников, всё ещё находящихся в руках ХАМАСа. Сколько из них ещё живо, неизвестно. Инициатива «Форум заложников и пропавших без вести семей. Верните их домой сейчас», которая была основана после 7 октября для защиты заложников и их родственников, разместила на своем веб-сайтеплакаты с портретами заложников, которые можно скачать, чтобы подчеркнуть важность требования их освобождения. (редактор Jungle World)
(конец 4-й части)
*
В 2023 году мы уже публиковали в русском переводе несколько статей из Jungle World:
о Ближнем Востоке (раз, два, три) и мировом империализме (в 3-х частях, начало здесь).
перевод статьи из спецномера немецкой анархо-левацкой газеты Jungle World, посвящённого годовщине трагических событий на Ближнем Востоке, в четырёх частях
7 октября ХАМАС похитил более 250 заложников. На обложке этого номера изображены лица некоторых из примерно 100 заложников, всё ещё находящихся в руках ХАМАСа. Сколько из них ещё живо, неизвестно. Инициатива «Форум заложников и пропавших без вести семей. Верните их домой сейчас», которая была основана после 7 октября для защиты заложников и их родственников, разместила на своем веб-сайтеплакаты с портретами заложников, которые можно скачать, чтобы подчеркнуть важность требования их освобождения. (редактор Jungle World)
(конец 4-й части)
*
В 2023 году мы уже публиковали в русском переводе несколько статей из Jungle World:
о Ближнем Востоке (раз, два, три) и мировом империализме (в 3-х частях, начало здесь).
What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications.
from es
