Древньояпонський краш у вас вже є, тепер пора і середньовічного японського краша завести! На цю роль чудово підійде один з найвизначнішних японських полководців – “Бог Війни” і “Дракон Ечіґо”, Уесуґі Кеншін.
Як даймьо провінції Ечіґо, він зробив все, аби його землі процвітали: активно спонсорував місцевих виробників, сприяв розвитку торгівлі і прагнув підвищити рівень життя своїх підданих. Попри це, насамперед Уесуґі Кеншіна знали не як адміністратора, а як вмілого генерала, геніального стратега, і воїна, проти якого не було шансів на полі бою. У цьому плані він мав рису, непритаманну іншим даймьо того часу: Кеншіна майже не цікавила експансія власних територій, і він напрочуд рідко займався захопленнями чужих земель. А своє прізвисько, “Бог Війни”, заслужив за те, що дуже ревно поклонявся буддійському богу війни, Бішамонтен; це наштовхнуло людей на думку, що він і сам може бути цим богом.
Дуже підходящий кандидат для середньовічного краша, скажіть? 😍🎀 Мав клепку, добре керував провінцією, міг б і смачного чаю заварити, і бахнути мечем того, хто б намагався завадити вам пити цей чай… 💅🏻 здавалось б, Уесуґі Кеншін – уособлення маскулінності і ідеал самурая. Але насправді ще з 19-20 століття циркулює теорія про те, що Уесуґі Кеншін насправді міг бути жінкою.
Це, звичайно, спекуляція, яку неможливо ніяким чином підтвердити науково, проте багато задокументованих моментів з біографії Бога Війни вказують на те, що це може бути і правдою. Насамперед кидається в очі те, що очевидці описували Кеншіна як людину неймовірної вроди, використовуючи радше фемінні звороти японської: буцімто він мав довге, шовковисте волосся, сяючу шкіру і не носив бороди чи вусів, як це часто робили самураї тих часів. Місцеві ґозе, сліпі жінки, які ходили від хати до хати і розважали люд грою на кото і співами, мали пісню про Кеншіна, в якій був рядок про “силу, яка не зрівняється з жодним чоловіком” (男もおよばぬ怪力無双), а іспанці у своїх листах королю Філіпу ІІ, у яких писали про Уесуґі Каґекацу, сина сестри Кеншіна, називали його tia – “тітка”. Це дуже підозріло, бо Кеншін був єдиним чоловіком, який міг вільно пересуватися у палацах жінок і наложниць шьоґуна. Вподобання генерала також вважались доволі фемінними як для того часу: він був великим прихильником Ґенджі Моноґатарі, класичної новели, яка більше апелювала до жіночої аудиторії, мав “жіночий стиль” каліграфії і письма, і страшне як полюбляв любовні поеми. 🥺
До того всього, все своє життя Кеншін потерпав від напрочуд сильних болей у животі, які турбували його щомісяця в один і той самий період, приблизно у десятих числах. Відомо, що на основі цього він планував свої військові кампанії і уникав будь-яких битв, які припадали б на ці числа. Дивно, що Кеншін відступав навіть тоді, коли на кону стояла успішність тієї чи іншої облави, як-от у випадку з битвою проти клану Ходжьо за замок Одавара. Згідно літописів, Уесуґі вже успішно знищив всю лінію оборони замку, спалив місто в межах його мурів, і мав ось-ось зайти всередину замку щоб покінчити з кланом Ходжьо раз і назавжди, але 11 червня 1561 року раптово і рішуче наказав відступити, покинувши майже захоплений замок і шокованого ворога.
Він не мав біологічних дітей, ніколи не одружувався, не брав наложниць і загалом не мав задокументованих стосунків чи бодай коханців\коханок. Це, звичайно, намагаються виправдати його ревним сповідуванням буддизму, але ж він і так мусив постійно вбивати людей, тому навряд чи саме стосунки сильно зіпсували б йому карму.
Як даймьо провінції Ечіґо, він зробив все, аби його землі процвітали: активно спонсорував місцевих виробників, сприяв розвитку торгівлі і прагнув підвищити рівень життя своїх підданих. Попри це, насамперед Уесуґі Кеншіна знали не як адміністратора, а як вмілого генерала, геніального стратега, і воїна, проти якого не було шансів на полі бою. У цьому плані він мав рису, непритаманну іншим даймьо того часу: Кеншіна майже не цікавила експансія власних територій, і він напрочуд рідко займався захопленнями чужих земель. А своє прізвисько, “Бог Війни”, заслужив за те, що дуже ревно поклонявся буддійському богу війни, Бішамонтен; це наштовхнуло людей на думку, що він і сам може бути цим богом.
Дуже підходящий кандидат для середньовічного краша, скажіть? 😍
Це, звичайно, спекуляція, яку неможливо ніяким чином підтвердити науково, проте багато задокументованих моментів з біографії Бога Війни вказують на те, що це може бути і правдою. Насамперед кидається в очі те, що очевидці описували Кеншіна як людину неймовірної вроди, використовуючи радше фемінні звороти японської: буцімто він мав довге, шовковисте волосся, сяючу шкіру і не носив бороди чи вусів, як це часто робили самураї тих часів. Місцеві ґозе, сліпі жінки, які ходили від хати до хати і розважали люд грою на кото і співами, мали пісню про Кеншіна, в якій був рядок про “силу, яка не зрівняється з жодним чоловіком” (男もおよばぬ怪力無双), а іспанці у своїх листах королю Філіпу ІІ, у яких писали про Уесуґі Каґекацу, сина сестри Кеншіна, називали його tia – “тітка”. Це дуже підозріло, бо Кеншін був єдиним чоловіком, який міг вільно пересуватися у палацах жінок і наложниць шьоґуна. Вподобання генерала також вважались доволі фемінними як для того часу: він був великим прихильником Ґенджі Моноґатарі, класичної новели, яка більше апелювала до жіночої аудиторії, мав “жіночий стиль” каліграфії і письма, і страшне як полюбляв любовні поеми. 🥺
До того всього, все своє життя Кеншін потерпав від напрочуд сильних болей у животі, які турбували його щомісяця в один і той самий період, приблизно у десятих числах. Відомо, що на основі цього він планував свої військові кампанії і уникав будь-яких битв, які припадали б на ці числа. Дивно, що Кеншін відступав навіть тоді, коли на кону стояла успішність тієї чи іншої облави, як-от у випадку з битвою проти клану Ходжьо за замок Одавара. Згідно літописів, Уесуґі вже успішно знищив всю лінію оборони замку, спалив місто в межах його мурів, і мав ось-ось зайти всередину замку щоб покінчити з кланом Ходжьо раз і назавжди, але 11 червня 1561 року раптово і рішуче наказав відступити, покинувши майже захоплений замок і шокованого ворога.
Він не мав біологічних дітей, ніколи не одружувався, не брав наложниць і загалом не мав задокументованих стосунків чи бодай коханців\коханок. Це, звичайно, намагаються виправдати його ревним сповідуванням буддизму, але ж він і так мусив постійно вбивати людей, тому навряд чи саме стосунки сильно зіпсували б йому карму.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Якщо вірити джерелам початку епохи Едо, причиною смерті Бога Війни було наступне: 此の春越後景虎卒去(年四十九)大虫と云々, цебто 大虫, дуже контроверсійне слово, яке раніше вважали евфемізмом для менструації. Офіційно принято вважати, що він помер від інсульту або крововиливу у мозок під час візиту до вбиральні, але це відбулось в період між 9 і 11 березня – якраз тоді, коли він найбільше потерпав від болю у животі.
Було б класно побачити його старі портрети – кажуть, що на них його зображували якраз-таки ближче до того, як його описували очевидці – але їх практично нереально знайти, бо вони дуже старі. В основному поширені лише портрети епохи Едо і пізніше, де Кеншіна, на противагу свідченням очевидців, навпаки зображують дуже маскулінним.
Всі ці спекуляції легко вирішив б аналіз ДНК, тим паче що тіло Кеншіна, який помер у віці 49-ти років, не кремували, а зберегли під шаром лаку і броні. Проте нащадки роду Уесуґі навідріз відмовлялись і досі відмовляються віддавати його тіло на будь-якого штибу експертизи чи аналізи, тому, на жаль, це неможливо.
І хоча мені страшне цікаво, чи славетний Дракон Ечіґо був чоловіком, а чи все-таки жінкою, одне ясно і без цього: Уесуґі Кеншін точно був одним з найвизначніших крашів японського середньовіччя. Ось його джісей, передсмертна поема:
四十九年一睡の夢,一期の榮華一盃の酒
сорок дев'ять років життя — як один короткий сон
наповнене славою життя — всього лиш одна піала саке
Було б класно побачити його старі портрети – кажуть, що на них його зображували якраз-таки ближче до того, як його описували очевидці – але їх практично нереально знайти, бо вони дуже старі. В основному поширені лише портрети епохи Едо і пізніше, де Кеншіна, на противагу свідченням очевидців, навпаки зображують дуже маскулінним.
Всі ці спекуляції легко вирішив б аналіз ДНК, тим паче що тіло Кеншіна, який помер у віці 49-ти років, не кремували, а зберегли під шаром лаку і броні. Проте нащадки роду Уесуґі навідріз відмовлялись і досі відмовляються віддавати його тіло на будь-якого штибу експертизи чи аналізи, тому, на жаль, це неможливо.
І хоча мені страшне цікаво, чи славетний Дракон Ечіґо був чоловіком, а чи все-таки жінкою, одне ясно і без цього: Уесуґі Кеншін точно був одним з найвизначніших крашів японського середньовіччя. Ось його джісей, передсмертна поема:
四十九年一睡の夢,一期の榮華一盃の酒
сорок дев'ять років життя — як один короткий сон
наповнене славою життя — всього лиш одна піала саке
шановне панство, на середину лютого буде новий набір на японську, тому якщо вам коли-небудь кортіло знати, як Шевченко використовував японську те-форму у "Заповіті", як сказати "це не влад гора, це Влад Яма" японською або ж як написати канджі легендарне "піди вдарся головою об шмат тофу і вмри", то ходіть! 🙂↔️
Залишилось ще декілька вільних місць на індивідуальні, на групові набір на середину лютого, а ще традиційно будуть курси чисто канджі і лексики до них для поціновувачівстраждань ієрогліфів.
Зі всіма форматами і цінами занять ви можете ознайомитися тут, а за деталями або з якимось питаннями пишіть мені у пп! 🧋
Залишилось ще декілька вільних місць на індивідуальні, на групові набір на середину лютого, а ще традиційно будуть курси чисто канджі і лексики до них для поціновувачів
Зі всіма форматами і цінами занять ви можете ознайомитися тут, а за деталями або з якимось питаннями пишіть мені у пп! 🧋
Окей, "піди вдарся головою об шмат тофу і вмри" то, звичайно, вражаюче, але треба ще до цього додати якесь акцентне звертання. Як вам "піди вдарся головою об шмат тофу і вмри, хіруандон!! 😡", цебто "полуденний ліхтар" — хтось непотрібний, або, раз вже на те пішло, тупий. 😔
Люблю креативну японську лайку 🦅
Люблю креативну японську лайку 🦅
Хочете послухати японську пісню, яка називається "Україна"?
Насправді це було питання для ілюзії вибору, хочете, так що слухайте 😡
Ця пісня вийшла десь у 18/19 році, і уявіть собі мій шок, коли один з моїх улюблених гуртів ні з того ні з сього випустив пісню "Україна", я не могла повірити своїм очам 😔
Але є нюанс: текст пісні має 0 відношення до України, і, скоріше за все, виконавцям просто сподобалось це слово 😔💔 ну нічо, най буде, і на тому дякую
Взагалі, рекомендую цей гурт, вони дуже файні 🥺💘
Насправді це було питання для ілюзії вибору, хочете, так що слухайте 😡
Ця пісня вийшла десь у 18/19 році, і уявіть собі мій шок, коли один з моїх улюблених гуртів ні з того ні з сього випустив пісню "Україна", я не могла повірити своїм очам 😔
Але є нюанс: текст пісні має 0 відношення до України, і, скоріше за все, виконавцям просто сподобалось це слово 😔💔 ну нічо, най буде, і на тому дякую
Взагалі, рекомендую цей гурт, вони дуже файні 🥺💘
YouTube
Ukraine
Provided to YouTube by Sony Music Labels Inc.
Ukraine · Bird Bear Hare and Fish
UKRAINE
℗ 2018 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Released on: 2018-08-20
Composer, Lyricist: Yuuki Ozaki
Auto-generated by YouTube.
Ukraine · Bird Bear Hare and Fish
UKRAINE
℗ 2018 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Released on: 2018-08-20
Composer, Lyricist: Yuuki Ozaki
Auto-generated by YouTube.
У підручниках історичні постаті давнини частенько подають доволі сухо, так, немовби в них на думках завжди були тільки якісь видатні історичні справи і нічого більше. Тим не менш, історичні постаті давнини були насамперед людьми, а не історичними постатями, і точно вже не думали про творення якихось там історичний подій 24/7. Більше того, дуже багато з них 24/7 думали про улюблену їжу, чисто як і ми коли хочеться дерунчиків або там пляцочка 🤰
Нещодавно я згадувала Уесуґі Кеншіна, який в підручниках описується як видатний воїн і стратег, прозваний “Богом Війни”; так от, цей “Бог Війни” був готовий вбити за порцію умебоші і піалу-другу саке. Він був відомим поціновувачем алкоголю, а що краще пасує до саке, ніж мариновані сливи умебоші? 😩❤️
“Одноокий Дракон” Дате Масамуне на всіх гравюрах виглядає доволі злісним, але в житті тільки і думав, що б то такого смачненького приготувати, він фактично Ектор-Хіменес Браво періоду Сенґоку. Масамуне проводив на кухні майже весь свій вільний час і винайшов купу страв, серед яких найвідомішими є зунда-мочі, які зараз вважаються традиційною їжею його рідного Сендаю. “Якщо вас анітрохи не цікавить приготування страв, у вас немає серця”, казав Масамуне. 😔☝🏻
Ода Нобунаґа, головний антагоніст і водночас протагоніст епохи Сенґоку, пішов би на все заради солодкого. Він неіронічно дозволив португальцям просувати християнство на теренах Японії тільки за солодкий хабар, баночку цукрових цукерочок конпейто, і ще й регулярно просив у них добавки. 🥺🧃
Тойотомі Хідейоші, васал Нобунаґи, був невибагливим у своїх вподобаннях; незважаючи на свою заможність і можливість харчуватися якимось вишуканими наїдками, серце Хідейоші займала тільки вона – рисова каша варіґаю, зварена з дрібно перетертого на кам‘яному млинку рису. Можливо, він так любив її тільки тому, що в ті часи вірили, що варіґаю сприяє довгій тривалості життя і міцному здоров‘ю.
Ішіда Міцунарі не міг жити без хурми – одному разу йому відправили 100 хурм у подарунок, а він так втішився, що написав у відповідь довжелезного листа з подяками, де писав “дякую, щиро дякую, дуже дякую, що знаєте про мою любов до хурми!!”хто з вас?
Якби я була історичною постаттю, я б хотіла, щоб мене пам‘ятали за мою любов до дерунів, а ви? 😔
Нещодавно я згадувала Уесуґі Кеншіна, який в підручниках описується як видатний воїн і стратег, прозваний “Богом Війни”; так от, цей “Бог Війни” був готовий вбити за порцію умебоші і піалу-другу саке. Він був відомим поціновувачем алкоголю, а що краще пасує до саке, ніж мариновані сливи умебоші? 😩❤️
“Одноокий Дракон” Дате Масамуне на всіх гравюрах виглядає доволі злісним, але в житті тільки і думав, що б то такого смачненького приготувати, він фактично Ектор-Хіменес Браво періоду Сенґоку. Масамуне проводив на кухні майже весь свій вільний час і винайшов купу страв, серед яких найвідомішими є зунда-мочі, які зараз вважаються традиційною їжею його рідного Сендаю. “Якщо вас анітрохи не цікавить приготування страв, у вас немає серця”, казав Масамуне. 😔☝🏻
Ода Нобунаґа, головний антагоніст і водночас протагоніст епохи Сенґоку, пішов би на все заради солодкого. Він неіронічно дозволив португальцям просувати християнство на теренах Японії тільки за солодкий хабар, баночку цукрових цукерочок конпейто, і ще й регулярно просив у них добавки. 🥺🧃
Тойотомі Хідейоші, васал Нобунаґи, був невибагливим у своїх вподобаннях; незважаючи на свою заможність і можливість харчуватися якимось вишуканими наїдками, серце Хідейоші займала тільки вона – рисова каша варіґаю, зварена з дрібно перетертого на кам‘яному млинку рису. Можливо, він так любив її тільки тому, що в ті часи вірили, що варіґаю сприяє довгій тривалості життя і міцному здоров‘ю.
Ішіда Міцунарі не міг жити без хурми – одному разу йому відправили 100 хурм у подарунок, а він так втішився, що написав у відповідь довжелезного листа з подяками, де писав “дякую, щиро дякую, дуже дякую, що знаєте про мою любов до хурми!!”
Якби я була історичною постаттю, я б хотіла, щоб мене пам‘ятали за мою любов до дерунів, а ви? 😔
Пам'ятаєте пост, у якому я писала про те, що японці не мають ніякого аналогу слова "будь здоров"? Коли ви чхаєте, вони або нічого не кажуть (у кращому випадку), або дивляться на вас з неприкритим засудженням за нагле розповсюдження бацил (у гіршому випадку) 😔
Але один японський лікар пішов далі — почувши, як в потязі кашляє 19-річний хлопець, він замахнувся на нього ножиком для розколювання льоду і сказав "якщо ти ще хоч раз кашлянеш, я тебе вб'ю". 😭🤌🏻
От до чого людей доводить відсутність слова "будь здоров", давайте придумаємо їм якийсь неологізм, заради бога 😩😩😩
Але один японський лікар пішов далі — почувши, як в потязі кашляє 19-річний хлопець, він замахнувся на нього ножиком для розколювання льоду і сказав "якщо ти ще хоч раз кашлянеш, я тебе вб'ю". 😭🤌🏻
От до чого людей доводить відсутність слова "будь здоров", давайте придумаємо їм якийсь неологізм, заради бога 😩😩😩
Якщо вам раптом закортить комусь сказати "якщо ти ще хоч раз кашлянеш, то я тебе вб'ю" замість "будь здоров" японською — прошу дуже, 「これ以上せきをしたら殺すぞ」😔
これ以上, коре іджьо — понад, більш як
せきをする, секі о суру — кашляти
殺す, коросу — вбивати
ぞ, зо — емфатична частка для підкреслення маскулінності
Але цей, все-таки краще "будь здоров" або хоча б "не кашляй", слава богу українська мова дозволяє 😔🙏🏻
これ以上, коре іджьо — понад, більш як
せきをする, секі о суру — кашляти
殺す, коросу — вбивати
ぞ, зо — емфатична частка для підкреслення маскулінності
Але цей, все-таки краще "будь здоров" або хоча б "не кашляй", слава богу українська мова дозволяє 😔🙏🏻
Уявіть собі: заходите на сайт, а там замість ерор 404 пише "СКУМБРІЯ ВПАЛА!"
А японцям і уявляти не треба, бо коли падають якісь сервери, то вони так і кажуть: 鯖落ち、цебто "падіння скумбрії". Це дуже мила гра слів між запозиченням サーバー (саабаа), сервер, і скумбрією, 鯖 (саба). Тому якби у японців був монобанк, він видавав б не "бісова ковінька!" коли лежить, а "СКУМБРІЯ ВПАЛА!" 🐟↘️⬇️
А японцям і уявляти не треба, бо коли падають якісь сервери, то вони так і кажуть: 鯖落ち、цебто "падіння скумбрії". Це дуже мила гра слів між запозиченням サーバー (саабаа), сервер, і скумбрією, 鯖 (саба). Тому якби у японців був монобанк, він видавав б не "бісова ковінька!" коли лежить, а "СКУМБРІЯ ВПАЛА!" 🐟↘️⬇️