Автор-самиздатник
В каждой книге я оставлю автограф и дарственную надпись. Спасибо, что вы есть! ❤️

Независимый издатель
Бонус за предзаказ — комикс, который не поступит в свободную продажу!

#Кексмо
Не еби мне мозги,долбоеб мой раб. Я сказало две тысячи,значит две тысячи. Где их возьмешь? Меня уже не должно это касаться долбоеб мой раб.

✅ Высмеяно «Се ливером»

Рабочий день ещё даже не начался, а ты уже обгунделся. Так держать! 👏

Читать то, что вставляешь в бабблы (речевые облачка) и в обычные книжные макеты, в принципе, действительно не обязательно: переносы можно расставлять автоматически, а потом отдельные недочёты правятся вручную. Но скажу в который раз: желательно, чтобы все проверяли всё за всеми, несмотря на раздельные должностные обязанности каждого. 👁 Спонсор этого поста — любой коммерсант

Вычитывал один раз комикс. Оставил правки, как обычно, а когда всё сверстали, обнаружил, что правки либо извратили, либо вообще не внесли, ещё и новых ошибок добавили. 😡 Как будто другой текст!

Воспылав праведным гневом, я обратился к предполагаемому виновнику этого «торжества». Тот растерялся и сказал, что, видимо, был невнимателен. Затупил он так впервые, расстроился совершенно искренне, так что я быстро унялся и продолжил кропотливо ту же самую работу, но уже в макете... а потом выяснилось, что верстальщик перепутал версии файлов и вогнал текст одной из первых редакций, фактически сырой. 😞

Я, свидетель бумагомарания, здесь и сейчас клянусь...
Никогда не пытаться изменять стиль автора!
Никогда не сомневаться в себе!
Никогда и ни перед кем не преклоняться! Кроме золотого тельца́. 🖖

Требования взаимоисключающи. Это как в той шутке: девушки хотят, чтобы парень умел их защитить и мог насмешить, а значит, им нужен клоун-ниндзя! 🤡🥷

Было у #Кексмо три сына:
Аст, упитанный детина,
Миф, начитанный весьма,
И Бомбора, князь дерьма.

Заявляет старший сын:
«Я в художке господин.
У меня орава слуг,
Хоть и многие без рук».

Миф раскатисто речёт:
«Слава мне везде, почёт.
Кто со мною с малых лет,
Тех умней на свете нет».

В пику им визжит Бомбора:
«Калом всё залью я скоро —
И утонете в говне!
То-то радость будет мне!» 💩

Батько брань детей послушал,
Заглянул себе он в душу —
Молвил: «Надо бы и дщерь.
Ждите вы её теперь!»

(Толком сам зачать не может
И давно приёмных множит.
Вот Бомбора сын родной,
Но не соль земли, а гной.)

Вызвал царь Кексмо бояр,
Чтоб найти живой товар.
Верь ты мне или не верь,
Вскорости явили дщерь.

Заплатив мешок монет,
Взяли ту, кой краше нет, —
И пропали все печали!
Дочку Азбукою звали. 👑

Братья, чуждые морали,
Родственницу освистали,
Но пришлось делить пирог:
Царь и выпороть их мог!

Видел ты и видел я,
Что за дружная семья:
Ежечасно крики, драка.
Вот и сказочку наквакал! 🐸

19.06.2025 #стихи

Принципы моей работы

Редактором и корректором, но подойдёт, полагаю, много кому.

1. Работа должна быть нормальной.
Один профессионал может улучшить текст другого. Или дотянуть текст непрофессионала до приемлемого уровня. Если профессионалу приходится вытягивать текст профессионала (или того, кого таковым считают), работу нормальной назвать нельзя. Кровоглазить от творчества начписа (начинающего писателя) — да. Редактировать, а по факту перепереводить, текст горе-переводчика — нет.

2. Работу нужно выполнить хорошо независимо от размера оплаты.
И даже когда оплаты нет вообще (крайне редко я помогаю с мелкими некоммерческими текстами товарищам). Фраза «сколько заплатили, на столько я и сделал» и им подобные — из арсенала инфантилов. Если тебе мало платят, не работай; да, вот так легко. Если работаешь за гроши потому, что больше тебе никто не даёт, столько ты на данный момент и стоишь, и переводить стрелки бесполезно.

3. Доход должен расти.
Пусть худо-бедно, пусть шатко-валко, хоть как-то — но расти. Иначе ГРОБ ГРОБ КЛАДБИЩЕ КОРРЕКТУРА САМИЗДАТА КРАЖА ЯИЦ ИЗ «ШЕСТЁРОЧКИ».

4. Сначала основа (общая).
В идеале редактор — мастер языка (или двух, если редактирует переводное). Поэтому полуграмотные редакторы мне глубоко непонятны. Абсолютная грамотность невозможна, но к ней можно стремиться. Да, пропускать какие-то ошибки правописания редактор вполне может, но только не по незнанию, а из-за того, что у него других забот по горло. Разница такая же, как между стажёром и владельцем фирмы. Вечно быть стажёром бесперспективно.

5. Сначала черновуха (частная).
Если текст большой, сперва нужно сделать всякую мелкую дребедень. В последнем на данный момент заказе я сначала вы́читал около полутора сотен сносок, чтобы они не отвлекали от собственно сюжета, зато он шёл как по маслу.

6. Оплата по факту.
Больше не беру предоплату. Причин две: психологическая и финансовая. Психологическая в том, что деньги давно освоены, а тут вдруг надо отрабатывать долг; неприятно. Финансовая в том, что, пока до этой отработки дойдёт, цены на всё уже могут вырасти. Таким образом тратишь новое (дорогое) время, работая за старые («дешёвые») деньги. Получается неприятная работа, ещё и себе в убыток.

7. Надо помогать знаниями другим по мере возможности.
Например, получать вопросы от коллег и населения очень полезно для профессионального роста. Поэтому я никогда не жалею на это времени и всем желающим предлагаю ко мне обращаться в любом формате: в личку, в комментах, в сообщения канала. Если знаешь ответ, времени почти не тратишь. Если не знаешь, время тратишь, но на себя, ведь таким образом обогащаешься умственно. В моём случае это ведёт ещё и к финансовому обогащению (просто не надо это понимать буквально; эффект накопительный).

8. Не следует скупиться на профессиональную литературу.
Даже если прямо сейчас она тебе не нужна, потом может понадобиться так же сильно, как стоматолог ночью при резкой зубной боли. Я неоднократно покупал полезные книги на весьма ограниченные средства, но не пожалел ни разу. К тому же многое есть в цифровом виде.

9. Нельзя срывать срок.
Если заказчику не горит (дедлайна нет), а на горизонте появилась другая работа, перетасовать карты можно. Однако если тому, кто обратился раньше, горит, делать это надо после согласования с ним. Если возник форс-мажор, о нём надо предупредить и предложить не менее двух вариантов решения проблемы — помня о том, что она твоя, а не чужая.

10. Уровень профессионализма должен расти.
Принцип последний, но не по важности. Нужно регулярно обращаться к своим прошлым трудам. Если устраивает вообще всё, развитие остановилось. Задался вопросом, но махнул на него рукой, ибо сложно, — развитие остановилось. Развитие останавливается — кадр начинает загибаться. Шевелись, пока не завонял.

Конечно, это не всё. Может, потом напишу продолжение, а сейчас готов занырнуть в комментарии, если дадите повод. 😉

#техническое