Крагуевац. Продолжение, начало здесь.
Кроме славных страниц в прошлом города, есть и одна трагическая.
с 19 по 21 октября 1941 года немецкие солдаты расстреляли около 3 000 мирных жителей, в т.ч. около 300 учеников и 18 преподавателей местной гимназии, в отместку за убитых немецких солдат и офицеров. Согласно приказу генерала Франца Бёме, за каждого убитого немецкого солдата должны были быть расстреляны 100 сербских граждан и 50 - за каждого раненного.
Сербская поэтесса Десанка Максимович написала об этом событии стихи «Кровавая сказка» (Крвава бајка). Вот отрывок из них в переводе Б. Слуцкого.
Это случилось в одном государстве балканском —
В горном, крестьянском.
Горькое там приключилось злосчастье
С группой ребят —
Целым классом пали они в одночасье
Смертью героев.
Все они были ровесники;
Все — одногодки.
Вместе учились и вместе играли,
Хором стихи наизусть повторяли.
Вместе ходили к врачам на прививки.
Все у них общее было:
Уроки, болезни, привычки.
Вместе они и погибли.
На месте расстрела жителей создан мемориальный парк Шумарице, так же известный под названием «Крагуевацкий октябрь».
В парке есть памятник «Прерванный полет», посвященный погибшим ученикам и учителям гимназии. Ежегодно у этого памятника проводится акция «Большой школьный час».
Так случилось, что в этой гимназии работал и один эмигрант - Пейхель Василий Александрович (1888 -1964).
В эмиграции он преподавал в гимназиях и школах разных городах. В день расстрела при перекличке его вывели из строя, так как он не был сербом по происхождению. Так Василий Александрович избежал расстрела, но потом до конца жизни не мог простить себе, как он считал, малодушия.
Пейхель - известный методист преподавания русского языка в сербских средних школах. Один из инициаторов реформы начального образованиям в Королевстве Югославия, переводил труды по педагогике и детской психологии.
После войны был профессором Педагогического института в Нови Саде. Многие его ученики стали известными педагогами и преподавателями. Похоронен на Успенском кладбище города.
На фото - памятник "Прерванный полет", Пейхель с супругой и его книги.
О Десанке Максимович и о ее русском муже читайте здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Крагуевац #Белаяэмиграция #городасербии #достопримечательности
Кроме славных страниц в прошлом города, есть и одна трагическая.
с 19 по 21 октября 1941 года немецкие солдаты расстреляли около 3 000 мирных жителей, в т.ч. около 300 учеников и 18 преподавателей местной гимназии, в отместку за убитых немецких солдат и офицеров. Согласно приказу генерала Франца Бёме, за каждого убитого немецкого солдата должны были быть расстреляны 100 сербских граждан и 50 - за каждого раненного.
Сербская поэтесса Десанка Максимович написала об этом событии стихи «Кровавая сказка» (Крвава бајка). Вот отрывок из них в переводе Б. Слуцкого.
Это случилось в одном государстве балканском —
В горном, крестьянском.
Горькое там приключилось злосчастье
С группой ребят —
Целым классом пали они в одночасье
Смертью героев.
Все они были ровесники;
Все — одногодки.
Вместе учились и вместе играли,
Хором стихи наизусть повторяли.
Вместе ходили к врачам на прививки.
Все у них общее было:
Уроки, болезни, привычки.
Вместе они и погибли.
На месте расстрела жителей создан мемориальный парк Шумарице, так же известный под названием «Крагуевацкий октябрь».
В парке есть памятник «Прерванный полет», посвященный погибшим ученикам и учителям гимназии. Ежегодно у этого памятника проводится акция «Большой школьный час».
Так случилось, что в этой гимназии работал и один эмигрант - Пейхель Василий Александрович (1888 -1964).
В эмиграции он преподавал в гимназиях и школах разных городах. В день расстрела при перекличке его вывели из строя, так как он не был сербом по происхождению. Так Василий Александрович избежал расстрела, но потом до конца жизни не мог простить себе, как он считал, малодушия.
Пейхель - известный методист преподавания русского языка в сербских средних школах. Один из инициаторов реформы начального образованиям в Королевстве Югославия, переводил труды по педагогике и детской психологии.
После войны был профессором Педагогического института в Нови Саде. Многие его ученики стали известными педагогами и преподавателями. Похоронен на Успенском кладбище города.
На фото - памятник "Прерванный полет", Пейхель с супругой и его книги.
О Десанке Максимович и о ее русском муже читайте здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Крагуевац #Белаяэмиграция #городасербии #достопримечательности
group-telegram.com/infootstepshistory/272
Create:
Last Update:
Last Update:
Крагуевац. Продолжение, начало здесь.
Кроме славных страниц в прошлом города, есть и одна трагическая.
с 19 по 21 октября 1941 года немецкие солдаты расстреляли около 3 000 мирных жителей, в т.ч. около 300 учеников и 18 преподавателей местной гимназии, в отместку за убитых немецких солдат и офицеров. Согласно приказу генерала Франца Бёме, за каждого убитого немецкого солдата должны были быть расстреляны 100 сербских граждан и 50 - за каждого раненного.
Сербская поэтесса Десанка Максимович написала об этом событии стихи «Кровавая сказка» (Крвава бајка). Вот отрывок из них в переводе Б. Слуцкого.
Это случилось в одном государстве балканском —
В горном, крестьянском.
Горькое там приключилось злосчастье
С группой ребят —
Целым классом пали они в одночасье
Смертью героев.
Все они были ровесники;
Все — одногодки.
Вместе учились и вместе играли,
Хором стихи наизусть повторяли.
Вместе ходили к врачам на прививки.
Все у них общее было:
Уроки, болезни, привычки.
Вместе они и погибли.
На месте расстрела жителей создан мемориальный парк Шумарице, так же известный под названием «Крагуевацкий октябрь».
В парке есть памятник «Прерванный полет», посвященный погибшим ученикам и учителям гимназии. Ежегодно у этого памятника проводится акция «Большой школьный час».
Так случилось, что в этой гимназии работал и один эмигрант - Пейхель Василий Александрович (1888 -1964).
В эмиграции он преподавал в гимназиях и школах разных городах. В день расстрела при перекличке его вывели из строя, так как он не был сербом по происхождению. Так Василий Александрович избежал расстрела, но потом до конца жизни не мог простить себе, как он считал, малодушия.
Пейхель - известный методист преподавания русского языка в сербских средних школах. Один из инициаторов реформы начального образованиям в Королевстве Югославия, переводил труды по педагогике и детской психологии.
После войны был профессором Педагогического института в Нови Саде. Многие его ученики стали известными педагогами и преподавателями. Похоронен на Успенском кладбище города.
На фото - памятник "Прерванный полет", Пейхель с супругой и его книги.
О Десанке Максимович и о ее русском муже читайте здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Крагуевац #Белаяэмиграция #городасербии #достопримечательности
Кроме славных страниц в прошлом города, есть и одна трагическая.
с 19 по 21 октября 1941 года немецкие солдаты расстреляли около 3 000 мирных жителей, в т.ч. около 300 учеников и 18 преподавателей местной гимназии, в отместку за убитых немецких солдат и офицеров. Согласно приказу генерала Франца Бёме, за каждого убитого немецкого солдата должны были быть расстреляны 100 сербских граждан и 50 - за каждого раненного.
Сербская поэтесса Десанка Максимович написала об этом событии стихи «Кровавая сказка» (Крвава бајка). Вот отрывок из них в переводе Б. Слуцкого.
Это случилось в одном государстве балканском —
В горном, крестьянском.
Горькое там приключилось злосчастье
С группой ребят —
Целым классом пали они в одночасье
Смертью героев.
Все они были ровесники;
Все — одногодки.
Вместе учились и вместе играли,
Хором стихи наизусть повторяли.
Вместе ходили к врачам на прививки.
Все у них общее было:
Уроки, болезни, привычки.
Вместе они и погибли.
На месте расстрела жителей создан мемориальный парк Шумарице, так же известный под названием «Крагуевацкий октябрь».
В парке есть памятник «Прерванный полет», посвященный погибшим ученикам и учителям гимназии. Ежегодно у этого памятника проводится акция «Большой школьный час».
Так случилось, что в этой гимназии работал и один эмигрант - Пейхель Василий Александрович (1888 -1964).
В эмиграции он преподавал в гимназиях и школах разных городах. В день расстрела при перекличке его вывели из строя, так как он не был сербом по происхождению. Так Василий Александрович избежал расстрела, но потом до конца жизни не мог простить себе, как он считал, малодушия.
Пейхель - известный методист преподавания русского языка в сербских средних школах. Один из инициаторов реформы начального образованиям в Королевстве Югославия, переводил труды по педагогике и детской психологии.
После войны был профессором Педагогического института в Нови Саде. Многие его ученики стали известными педагогами и преподавателями. Похоронен на Успенском кладбище города.
На фото - памятник "Прерванный полет", Пейхель с супругой и его книги.
О Десанке Максимович и о ее русском муже читайте здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Крагуевац #Белаяэмиграция #городасербии #достопримечательности
BY По следам истории в Сербии
Share with your friend now:
group-telegram.com/infootstepshistory/272