🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war.
from es
