Начала вчера слушать курс Максима Кронгауза «Коммуникативная революция и ее последствия для языка» (это на платформе «Старадариум» — вот тут
рассказывала про них). Не одной же мне просвещаться, решила я, поэтому по мере просмотра буду что-нибудь вам оттуда рассказывать :)
Первая лекция была про
новые коммуникативные пространства между устным и письменным — про взаимопроникновение письменной и устной речи в XXI веке. Небольшая подборка основных идей оттуда:
📝 Компьютер принципиально упростил и ускорил работу с текстом, дал возможность передачи текста другим людям (многим сразу, а не одному человеку, как письмо). Телефон превратился из инструмента для разговора в
инструмент в том числе для письма, и если стационарный телефон был привязан к месту, то современный — к человеку.
📝 Интересные наблюдения за изменениями языка в том, что касается телефона.
У Чехова: «Сейчас в телефон говорила со мной Татаринова».
Сейчас мы спокойно строим фразы по типу «Звонила Вера, что завтра уезжает» или «Позвони ему, чтобы не забыл документы». По сути,
глагол «звонить» стал контекстуальным синонимом слов «говорить», «сказать», «сообщить». Вместо «позвони мне» появилось выражение «набери меня». Опять-таки, обозначает привязку телефона не к месту, а к человеку.
📝 Появление комментариев в интернете
разрушило границы текста: писатель получает возможность общаться с читателями, сами комментарии могут дополнять, критиковать, развивать текст, могут менять отношение читателя к этому тексту.
📝 Устный и письменный язык
отличаются внутренней структурой и функциями. Устная форма — диалог, разговор, беседа; письменная — нарратив, рассказ, монолог. В классической письменной речи грамматика сложнее.
📝 В XXI веке люди стали
разговаривать письменно в режиме реального времени, чего раньше не было. Письмо было предназначено для хранения информации и передачи ее на расстояние, письменная речь была вторична. Сейчас письмо и устная речь меняются местами.
📝 Интернет-коммуникация с формальной точки зрения — письменная форма речи, а с точки зрения жанров и структуры — устная.
📝 В до-интернетовскую эпоху письменная речь ценилась больше, стояла выше в иерархии. Сегодня как раз письменная стала обиходной, а
устная теперь ценится больше: люди могут переписываться, чтобы договориться об устной беседе (созвоне или встрече).
