Блин, не «лучший первый», а «лучший документальный». Но ключевое слово здесь, конечно, «лучший». Фильм невероятной красоты и светлой тоски по всем прошлым и будущим упущенным возможностям, одновременно и похожий, и не похожий на «Всё, что нам кажется светом», который вы уже наверняка посмотрели в переводе one inch tall. Сегодня «Ночь забвения» в моём переводе покажут в московском киноклубе «Ноябрь», после показа очень постараюсь присоединиться через Zoom. Субтитры отдельно, конечно, тоже выложу, но когда-нибудь потом, наверное, в марте. Такие дела.

​​Нахайповал. Плюс, для сохранности и удобства залил на рутрекер, на гугл-диске теперь пусто.

​​Ромком о нелюбви к ромкомам.
Научная фантастика о самурайском кино.
Ничего лучше вам 14 февраля не предложат.

С Un Chat Andalou перевели "Летний фильм". Возможно, вы о нём ничего не слышали, но это нормально, я тоже о таком ничего слышал до визита в магазин, где на одной полке стоял мерч и к "Идеальным дням", и, собственно, к "Летнему фильму". Можете устроить себе сдвоенный сеанс, будет странновато, они ничем, кроме страны производства, не связаны, но всё равно, кажется, хорошее сочетание.

"Летний фильм" — мой, получается, 50-й перевод за 5 лет, к тому же ромком, и когда, если не сегодня, таким делиться. Не ждать же лета. Всех с праздником, смотрите хорошее кино, лучше не в одиночку. Но в одиночку тоже хорошо. Happy Valentine's Day ❤️

Признаться в любви.

by Kleinzeit Rus Sub & Un Chat Andalou

«Все, что нам кажется светом» выходит в прокат, оказывается, вчера, а не через 2 недели. Фильм удивительный, лучшее, что я видел с начала года, самое романтично-безнадежное зрелище, что только можно себе представить. По счастливому стечению обстоятельств даже удалось написать текст.

https://www.film.ru/articles/dozhdlivye-dni-v-mumbai-recenziya-na-film-vse-chto-nam-kazhetsya-svetom

Сказать спасибо.

Видео на трекере.

by Kleinzeit Rus Sub