Speicher, или одна из моих любимых историй про «превращение».
⚪️Изначально (еще в 9 веке) существительное Speicher обозначало «склад, амбар», а также место, где люди хранили мешки с зерном, корм для животных или семена. Такое действие, «хранить и накапливать», лишь в 18 веке стало передаваться при помощи глагола speichern. ⚪️Шло время, человек постепенно осваивал мир, а слово успело приобрести новое значение — «накопитель (энергии)», то есть аккумулятор. Прошло еще немного времени, пока Speicher удивительным образом не превратился в «запоминающее устройство». Как видите, тот же накопитель, но только информации. ⚪️Теперь вернемся к современному употреблению и обнаружим то, без чего нам, кажется, уже не обойтись: ▶️die Speicherkarte — карта памяти ▶️das Speichermedium — носитель информации (данных) ▶️der Speicherplatz — емкость (объем памяти) ▶️der Datenspeicher — запоминающее устройство ▶️der Cloud-Speicher — облачное хранилище
⚪️ Вот так люди переосмысливают прямое значение общеупотребительных слов. Несмотря на все свои преобразования, Speicher тем не менее «удержал» функцию и образ «амбара». Честно говоря, меня очень завораживают подобные лексические трюки: никогда не знаешь, какая история стоит за словом, какую информацию о людях и их мышлении оно хранит или сможет сохранить.
Speicher, или одна из моих любимых историй про «превращение».
⚪️Изначально (еще в 9 веке) существительное Speicher обозначало «склад, амбар», а также место, где люди хранили мешки с зерном, корм для животных или семена. Такое действие, «хранить и накапливать», лишь в 18 веке стало передаваться при помощи глагола speichern. ⚪️Шло время, человек постепенно осваивал мир, а слово успело приобрести новое значение — «накопитель (энергии)», то есть аккумулятор. Прошло еще немного времени, пока Speicher удивительным образом не превратился в «запоминающее устройство». Как видите, тот же накопитель, но только информации. ⚪️Теперь вернемся к современному употреблению и обнаружим то, без чего нам, кажется, уже не обойтись: ▶️die Speicherkarte — карта памяти ▶️das Speichermedium — носитель информации (данных) ▶️der Speicherplatz — емкость (объем памяти) ▶️der Datenspeicher — запоминающее устройство ▶️der Cloud-Speicher — облачное хранилище
⚪️ Вот так люди переосмысливают прямое значение общеупотребительных слов. Несмотря на все свои преобразования, Speicher тем не менее «удержал» функцию и образ «амбара». Честно говоря, меня очень завораживают подобные лексические трюки: никогда не знаешь, какая история стоит за словом, какую информацию о людях и их мышлении оно хранит или сможет сохранить.
#herkunft #bedeutung
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. He adds: "Telegram has become my primary news source."
from es