Мне всегда было жутко любопытно, какие цветовые обозначения чувств и эмоций существуют в языке. Краснеют от злости? Или от стыда? А какого цвета зависть? К своему удивлению, я обнаружила, что у немецкого и русского очень много параллелей. Поделюсь некоторыми наблюдениями:
🔵 Посинеть; позеленеть от злости: ✔️sich grün und blau ärgern.
⚫️ Почернеть от злости: ✔️sich schwarz ärgern; schwarz vor Ärger werden.
🔴 Выйти из себя; прийти в ярость: ✔️rotsehen. 🔴 Покраснеть от стыда; смутиться: ✔️rot sein; vor Scham rot sein; vor Scham erröten. ✔️einen roten Kopf bekommen. ✔️rot wie eine Tomate werden.
🟡🟢 Пожелтеть или позеленеть от зависти: ✔️gelb vor Neid werden; grün vor Neid werden. 🟢🟡 Позеленеть от злости; выйти из себя: ✔️sich grün und gelb ärgern. 🟢 Недолюбливать кого-то: ✔️jmdm. nicht grün sein.
⚪️ Побелеть от зависти (черная зависть): ✔️blass vor Neid werden / sein. ⚪️ Довести до белого каления: ✔️jmdn. [bis] zur Weißglut bringen. ⚪️ Побелеть от ужаса: ✔️bleich vor Entsetzen werden.
Мне всегда было жутко любопытно, какие цветовые обозначения чувств и эмоций существуют в языке. Краснеют от злости? Или от стыда? А какого цвета зависть? К своему удивлению, я обнаружила, что у немецкого и русского очень много параллелей. Поделюсь некоторыми наблюдениями:
🔵 Посинеть; позеленеть от злости: ✔️sich grün und blau ärgern.
⚫️ Почернеть от злости: ✔️sich schwarz ärgern; schwarz vor Ärger werden.
🔴 Выйти из себя; прийти в ярость: ✔️rotsehen. 🔴 Покраснеть от стыда; смутиться: ✔️rot sein; vor Scham rot sein; vor Scham erröten. ✔️einen roten Kopf bekommen. ✔️rot wie eine Tomate werden.
🟡🟢 Пожелтеть или позеленеть от зависти: ✔️gelb vor Neid werden; grün vor Neid werden. 🟢🟡 Позеленеть от злости; выйти из себя: ✔️sich grün und gelb ärgern. 🟢 Недолюбливать кого-то: ✔️jmdm. nicht grün sein.
⚪️ Побелеть от зависти (черная зависть): ✔️blass vor Neid werden / sein. ⚪️ Довести до белого каления: ✔️jmdn. [bis] zur Weißglut bringen. ⚪️ Побелеть от ужаса: ✔️bleich vor Entsetzen werden.
#wiesagtman
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from es
