Вчера в книжном клубе "Под обложкой" обсуждали гонкуровский роман французского писателя Жана-Батиста Андреа "Храни её" (Поляндрия.NoAge) о дружбе и судьбе нищего мальчишки-карлика Мимо Виталиани, которому на роду начертано быть великим скульптором, и гордой, свободной духом аристократке-бунтарке Виолы Орсини на фоне драматичной истории Италии XX века. Тот редкий случай, когда книгу можно смело дарить на любой из двух предстоящих праздников: и женщины, и мужчины останутся под впечатлением. Наша вчерашняя дискуссия о романе вместе с умной, глубокой переводчицей Аллой Беляк тому подтверждение.
Больше напоминать не буду. Не говорите потом, что не предупредила и ничего беспроигрышного не посоветовала.
Вчера в книжном клубе "Под обложкой" обсуждали гонкуровский роман французского писателя Жана-Батиста Андреа "Храни её" (Поляндрия.NoAge) о дружбе и судьбе нищего мальчишки-карлика Мимо Виталиани, которому на роду начертано быть великим скульптором, и гордой, свободной духом аристократке-бунтарке Виолы Орсини на фоне драматичной истории Италии XX века. Тот редкий случай, когда книгу можно смело дарить на любой из двух предстоящих праздников: и женщины, и мужчины останутся под впечатлением. Наша вчерашняя дискуссия о романе вместе с умной, глубокой переводчицей Аллой Беляк тому подтверждение.
Больше напоминать не буду. Не говорите потом, что не предупредила и ничего беспроигрышного не посоветовала.
This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from es
