group-telegram.com/landscapewithbooks/1311
Last Update:
Про Ясную Поляну.
Позавчера в Бетховенском зале Большого театра объявили лауреатов премии — вечерние и коктейльные платья, украшения, костюмы, сотни фотографий. Чин по чину, короче.
Коротко о лауреатах и итогах.
Традиционно прекрасная зарубежная часть.
Лауреатами номинации «Иностранная литература» стали Чухе Ким за роман «Звери малой земли» и Кирилл Батыгин за перевод романа на русский язык. Поздравим издательство Inspiria. Правда хорошая писательница, которая произнесла тут же образцовую речь (правда, очень хорошую), в которой объявила, что отправит премиальные деньги в фонд защиты диких животных (она давно помогает дальневосточным леопардам и амурским тиграм). Шутка Кости Мильчина здесь тоже имеет место.
Номинация «Пропущенные шедевры» — книга «Сны поездов» Дениса Джонсона (большая любовь Ильи Мамаева-Найлза) в переводе Сергея Кумыша Кумыш (обожаю этого переводчика, без шуток, особенно всегда благодарю за «Это история счастливого брака» Энн Пэтчетт). Мои Поздравления издательству Синбад, это очень заслуженная награда, хотя для меня это ещё и немного приз No Kidding Press, которые в наше время первыми издали Джонсона на русском — «Иисусов сын» памятен многим читателям. Короче, если вы ещё не — читайте скорей.
Номинация «Личность» — получил покойный литературный критик и писатель Владимир Ермаков «за беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа». Были очень трогательные речи вдовы и дочери, а Варламов рассказал про его последний роман, изданный в Орле малым тиражом. Кто-то знает про роман? Мб его можно встретить в Москве или в Питере? Или придется ехать в Орел?
Специальный приз Samsung «Выбор читателей» получила Наталья Илишкина за роман «Улан Далай». Я ставил эту книгу в один из обзоров, мне она очень понравилась, хотя утверждение члена жюри Владислава Отрошенко о том, что между Пушкиным и Илишкиной никто не упоминал калмыков в русскоязычной литературе, кажется мне преувеличением. Прямо захотелось проверить.
Кстати, был еще приз за лучшую рецензию среди выпускников школы критики, где я этим летом преподавал. Её получил Егор Шувалов, пришедший в книжный мир из кинокритики. Пишет талантливо — приглашайте его писать тексты. Спалю для вас его телеграмм-канал.
В номинации «Молодость» победила книга книга Артема Роганова «Как слышно», изданная «Самокатом». Жюри молодости собирается из выпускников яснополянской школы критики имени Курбатова, и, не скрою, я был поначалу немного удивлен этим выбором. Книга Артема хорошая, но она находится среди других хороших книг — наверное, мне не хватило обоснования, почему именно она. Для себя я заключил, что это хороший выбор — пусть это будет признанием всей великой подростковой серии «Самоката», которая является настоящим сокровищем для молодого и не очень молодого читателя в России. Сам Артем в своей речи справедливо указал, что для авторов подростковых книг и YA список этой номинации большой шаг — порадуемся этому вместе.
Номинацию «Современная русскоязычная проза» получила книга «Поход на Бар-Хото» Леонида Юзефовича. Ну что тут скажешь, если бы это был не Юзефович, я бы, конечно поорал — но он правда очень хороший автор, который сам, будем честны, не превозносится. Я правда радуюсь, что к его книгам будет больше внимания — и от всего сердца поздравлю его и Редакцию Елены Шубиной (с Илишкиной тоже!). Тут вопросы, скорее к жюри Ясной Поляны — свое отношение к роману можно выразить коротким списком, да, у ЛЮ нет Ясной поляны, но есть четыре другие крупные национальные книжные премии, и то, что его зовут Леонид, не повод навешивать на него ещё одну звезду, он слишком хорош для этого.
Отдельно погрущу, что никак не отметили «Голод» Светланы Павловой. Ну что же, короткий список ЯП и длинный молодости, тоже великолепный результат в конце-то концов.
Очень теперь жду анонсированного выпуска «Девчонки умнее стариков» с Чухе Ким.
BY Мамлыга WB
Share with your friend now:
group-telegram.com/landscapewithbooks/1311