Telegram Group & Telegram Channel
Семь или не семь? Вот в чём вопрос

Думаете, я здесь остановилась? О нет)) Пока читала про Ньютона, выяснила, что потихоньку в западноевропейской традиции начинают уходить от семицветной радуги - вроде как включать indigo в спектр это натягивание совы на глобус и нужно было чисто для того, чтобы цветов в итоге оказалось 7 (почему такие предъявы к тёмно-синему, а не оранжевому, не вполне понятно). Поэтому вроде как ROYGBIV это и ничего, а вроде как радуга и шестицветная. 

Тогда я ещё не знала про разнообразные карты мира, которые тасуют материки и континенты так, как левая пятка захочет в зависимости от государства. Но уже чуяла подвох, и принялась гуглить дальше - а сколько же цветов в радуге в других культурах? И вот оно, бинго:

🔴 В некоторых африканских племенах, сохранивших свой первобытный строй, видят двухцветную радугу - тёмно-светлую)) 

🔴 Аристотель выделял 3 цвета в радуге: современные красный, зелёный, фиолетовый (Каждая из радуг трехцветна, причем цвета эти - малиновый, травянисто-зеленый и пурпурный...)

🔴 Гомер же считал, что радуга просто фиолетовая (Словно багряную радугу Зевс простирает по небу...)

🔴 в Древней Руси в радуге было 4 цвета (В радуге суть червеное, и синее, и зеленое, и багряное...)

🔴 в исламе, впрочем, тоже 4 (по числу стихий - красный, жёлтый, зелёный, синий)

🔴 в Китае цвета радуги (белый, черный, красный, сине-зеленый, желтый) также привязаны к количеству стихий, только их уже 5 - дерево, металл, огонь, земля, вода

🔴 японцы видят 6 цветов радуги - всё, как у нас, только без зелёного, т.к. в Японии это оттенок голубого и не выделяется в отдельный цвет.

И тут я очнулась)) А я всего лишь хотела узнать, есть ли мнемотические фразочки для запоминания радуги в английском))

Мне часто говорят, откуда я так много всего знаю. Секрет прост - я просто очень любознательная 😂 Ведь ответ на один вопрос влечёт за собой ещё кучу)) Вот я сейчас смотрю на пост и думаю - хм, надо бы посмотреть в оригинале фразочки из Аристотеля и Гомера, сравнить в оригинале багряный и пурпурный - это неточность перевода, или они использовали разные слова? И ГДЕ китайцы видят чёрный цвет в радуге? Надо бы нагуглить китайскую радугу! И почему японцы относят зелёный к синему? У них в светофорах свет наш зелёный (для них синий) или наш синий (для них тоже синий)?

Но это всё потом)) потом, говорю я себе)) не в последний же раз у нас #ПросвещениеПоневоле 🥳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/lingvolist/716
Create:
Last Update:

Семь или не семь? Вот в чём вопрос

Думаете, я здесь остановилась? О нет)) Пока читала про Ньютона, выяснила, что потихоньку в западноевропейской традиции начинают уходить от семицветной радуги - вроде как включать indigo в спектр это натягивание совы на глобус и нужно было чисто для того, чтобы цветов в итоге оказалось 7 (почему такие предъявы к тёмно-синему, а не оранжевому, не вполне понятно). Поэтому вроде как ROYGBIV это и ничего, а вроде как радуга и шестицветная. 

Тогда я ещё не знала про разнообразные карты мира, которые тасуют материки и континенты так, как левая пятка захочет в зависимости от государства. Но уже чуяла подвох, и принялась гуглить дальше - а сколько же цветов в радуге в других культурах? И вот оно, бинго:

🔴 В некоторых африканских племенах, сохранивших свой первобытный строй, видят двухцветную радугу - тёмно-светлую)) 

🔴 Аристотель выделял 3 цвета в радуге: современные красный, зелёный, фиолетовый (Каждая из радуг трехцветна, причем цвета эти - малиновый, травянисто-зеленый и пурпурный...)

🔴 Гомер же считал, что радуга просто фиолетовая (Словно багряную радугу Зевс простирает по небу...)

🔴 в Древней Руси в радуге было 4 цвета (В радуге суть червеное, и синее, и зеленое, и багряное...)

🔴 в исламе, впрочем, тоже 4 (по числу стихий - красный, жёлтый, зелёный, синий)

🔴 в Китае цвета радуги (белый, черный, красный, сине-зеленый, желтый) также привязаны к количеству стихий, только их уже 5 - дерево, металл, огонь, земля, вода

🔴 японцы видят 6 цветов радуги - всё, как у нас, только без зелёного, т.к. в Японии это оттенок голубого и не выделяется в отдельный цвет.

И тут я очнулась)) А я всего лишь хотела узнать, есть ли мнемотические фразочки для запоминания радуги в английском))

Мне часто говорят, откуда я так много всего знаю. Секрет прост - я просто очень любознательная 😂 Ведь ответ на один вопрос влечёт за собой ещё кучу)) Вот я сейчас смотрю на пост и думаю - хм, надо бы посмотреть в оригинале фразочки из Аристотеля и Гомера, сравнить в оригинале багряный и пурпурный - это неточность перевода, или они использовали разные слова? И ГДЕ китайцы видят чёрный цвет в радуге? Надо бы нагуглить китайскую радугу! И почему японцы относят зелёный к синему? У них в светофорах свет наш зелёный (для них синий) или наш синий (для них тоже синий)?

Но это всё потом)) потом, говорю я себе)) не в последний же раз у нас #ПросвещениеПоневоле 🥳

BY Лингводрайв | Listopadova




Share with your friend now:
group-telegram.com/lingvolist/716

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from es


Telegram Лингводрайв | Listopadova
FROM American