Девід ҐРЕБЕР про піратську символіку і етос на початку своєї ґрунтовної праці "Піратське Просвітництво, або справжня Ліберталія" (2023, опублікована посмертно):
Частина ранніх піратських команд походила від приватирів, які пішли у самовільний промисел, однак зазвичай вони народжувалися під час бунту. Дисципліна на борту європейських кораблів шістнадцятого століття ґрунтувалася на сваволі й жорстокості капітана, тому члени екіпажу часто мали вагомі підстави для повстання, проте закон на суші був невблаганним. Бунтівний екіпаж в такі моменти розумів, що підписав собі смертний вирок. Піти тернистим шляхом пірата означало прийняти цю долю. Бунтівний екіпаж оголошував війну «проти всього світу» та піднімав «Веселого Роджера». Піратський прапор, який існував у багатьох варіаціях, сам по собі показовий. Зазвичай його вважали зображенням диявола, але часто він містив не лише череп чи скелет, а й пісочний годинник, який означав не стільки загрозу («ти помреш»), скільки чисте ствердження непокори («ми помремо, це лише питання часу»); екіпажі, які бачили такий прапор на горизонті, ймовірно, вважали його ще більш жахливим. Піднятий «Веселий Роджер» був для екіпажу способом проголосити, що вони змирилися зі своїм шляхом до пекла.
Девід ҐРЕБЕР про піратську символіку і етос на початку своєї ґрунтовної праці "Піратське Просвітництво, або справжня Ліберталія" (2023, опублікована посмертно):
Частина ранніх піратських команд походила від приватирів, які пішли у самовільний промисел, однак зазвичай вони народжувалися під час бунту. Дисципліна на борту європейських кораблів шістнадцятого століття ґрунтувалася на сваволі й жорстокості капітана, тому члени екіпажу часто мали вагомі підстави для повстання, проте закон на суші був невблаганним. Бунтівний екіпаж в такі моменти розумів, що підписав собі смертний вирок. Піти тернистим шляхом пірата означало прийняти цю долю. Бунтівний екіпаж оголошував війну «проти всього світу» та піднімав «Веселого Роджера». Піратський прапор, який існував у багатьох варіаціях, сам по собі показовий. Зазвичай його вважали зображенням диявола, але часто він містив не лише череп чи скелет, а й пісочний годинник, який означав не стільки загрозу («ти помреш»), скільки чисте ствердження непокори («ми помремо, це лише питання часу»); екіпажі, які бачили такий прапор на горизонті, ймовірно, вважали його ще більш жахливим. Піднятий «Веселий Роджер» був для екіпажу способом проголосити, що вони змирилися зі своїм шляхом до пекла.
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from es
