🙈 Цілий день хотіла написати цей пост, та не було коли. Трохи про закулісся роботи журналістом — несподівані виміри цієї роботи.
На фото — одна з історій, які я гуглила сьогодні. Треба було зрозуміти, що таке «атомна гармата».
Чому? Бо готуємо до публікації нове інтервʼю. Записували його англійською, і сьогодні я мала один день, щоб підготувати для режисера монтажу і оригінальну версію розшифровки (розшифровка — це текст розмови), і переклад українською, який ми будемо начитувати і монтувати з оригіналом.
Продовжу в коментарях, бо тут обмежена кількість знаків ⬇️
🙈 Цілий день хотіла написати цей пост, та не було коли. Трохи про закулісся роботи журналістом — несподівані виміри цієї роботи.
На фото — одна з історій, які я гуглила сьогодні. Треба було зрозуміти, що таке «атомна гармата».
Чому? Бо готуємо до публікації нове інтервʼю. Записували його англійською, і сьогодні я мала один день, щоб підготувати для режисера монтажу і оригінальну версію розшифровки (розшифровка — це текст розмови), і переклад українською, який ми будемо начитувати і монтувати з оригіналом.
Продовжу в коментарях, бо тут обмежена кількість знаків ⬇️
"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. I want a secure messaging app, should I use Telegram?
from es
