В западной Сербии вчера был большой снегопад.
Отлично, чтобы кататься или просто гулять по снежному лесу на праздниках.
Но на дорогах, конечно, стоит быть поосторожнее.
❗️Метеорологи предупреждают, что завтра температура в некоторых частях страны опустится до -20. В западной, юго-восточной, юго-западной Сербии и Шумадии будет действовать оранжевый уровень опасности из-за низких температур.
#западнаясербия
Отлично, чтобы кататься или просто гулять по снежному лесу на праздниках.
Но на дорогах, конечно, стоит быть поосторожнее.
❗️Метеорологи предупреждают, что завтра температура в некоторых частях страны опустится до -20. В западной, юго-восточной, юго-западной Сербии и Шумадии будет действовать оранжевый уровень опасности из-за низких температур.
#западнаясербия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄«Путеводитель» Момо Капора — «зимний выпуск» 11 января
Знаю, что многие не смогли попасть на презентации «Путеводителя по сербскому менталитету» Момо Капора в моем переводе.
В следующую субботу, 11 января, в Белграде мы проведем ещё одну встречу, посвященную этому невероятному писателю, вместе с дорогой Викторией Мартыновой, авторкой канала «Новости Сербии» и соавторкой перевода «Магии Белграда» Капора, которая вот-вот уйдет в печать, и Intellectum Academy.
Мы очень стараемся, чтобы каждая встреча с читателями была особенной и чтобы вам было интересно, даже если вы уже были на презентации. На этот раз поговорим о сербских новогодних и рождественских обычаях и о том, как их увидел и описал наш любимый автор.
Это последняя из запланированных презентаций (хотя мы, конечно же, рано или поздно соберемся по случаю выхода «Магии Белграда»). Буду очень рада вас видеть!
Анонс⤵️
#анонсы
Знаю, что многие не смогли попасть на презентации «Путеводителя по сербскому менталитету» Момо Капора в моем переводе.
В следующую субботу, 11 января, в Белграде мы проведем ещё одну встречу, посвященную этому невероятному писателю, вместе с дорогой Викторией Мартыновой, авторкой канала «Новости Сербии» и соавторкой перевода «Магии Белграда» Капора, которая вот-вот уйдет в печать, и Intellectum Academy.
Мы очень стараемся, чтобы каждая встреча с читателями была особенной и чтобы вам было интересно, даже если вы уже были на презентации. На этот раз поговорим о сербских новогодних и рождественских обычаях и о том, как их увидел и описал наш любимый автор.
Это последняя из запланированных презентаций (хотя мы, конечно же, рано или поздно соберемся по случаю выхода «Магии Белграда»). Буду очень рада вас видеть!
Анонс⤵️
#анонсы
Forwarded from Intellectum Academy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вестник провинции: рождественский забег грузовиков 🚚
Такие «ралли» традиционно проходят утром 7 января во многих сербских городах. Вместо грузовиков когда-то были украшенные лошадиные повозки. Кое-где в сельской местности они ещё остались.
У нас в городе ездят тягачи, автобусы местной транспортной компании и иногда такси.
#ихнравы
Такие «ралли» традиционно проходят утром 7 января во многих сербских городах. Вместо грузовиков когда-то были украшенные лошадиные повозки. Кое-где в сельской местности они ещё остались.
У нас в городе ездят тягачи, автобусы местной транспортной компании и иногда такси.
#ихнравы
А это традиционный пост для ваших вчерашних фоточек сожжения бáдняка.
Добавляйте в комментарии и напишите, где сделано фото!
У меня Пожега.
#культура
Добавляйте в комментарии и напишите, где сделано фото!
У меня Пожега.
#культура
🎄Когда в Сербии начали наряжать елки?
Несу пост из любимой Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd, где знатоки делятся интересными историями и с каким-то феноменальным для меня чутьем узнают улицы и отдельные здания по старым фотографиям.
«На этих страницах мы не раз задавались вопросом, когда в Сербии начали наряжать рождественскую елку. По-моему, мы пришли к выводу, что этот обычай у нас приобрел популярность в тридцатые годы прошлого века, но в отдельных белградских семьях елки украшали и раньше.
О том, что в 1920-е наряженные елки все еще были редкостью в православных домах Белграда и Сербии вообще, свидетельствуют и объявления в ежедневной прессе, в которых фирма из Загреба* рекламирует свечи и «украшения для рождественского деревца» или «рождественские украшения из стекла, блестящей проволоки, ваты, стеклянных нитей…» Аналогичные объявления белградских торговых предприятий начинают появляться лишь в 1930-е, а уже в 1934-м появляются объявления с рекламой лампочек, заменяющих рождественские свечи и предотвращающих пожары. Но свечи оставались во многих домах ещё долго, даже после Второй Мировой войны.
На этой фотографии, снятой в 1935 году, из коллекции Елены Янич Любисавлевич, на елке мы видим настоящие свечи, стеклянную вату, конфеты в фольге (которые тоже долго сохраняли популярность), стеклянные шары, колокольчики, птиц, кукол…»
———————————
*Столица современной Хорватии, которая и тогда, и сейчас была преимущественно католической (мое примечание— А.Р.)
Автор: Бранка Джорджевич-Наканиши
Напомню, что в эту субботу, 11 января, мы с Викой Мартыновой (канал «Новости Сербии») проведем встречу-лекцию о сербских зимних обычаях и их преломлении в текстах писателя Момо Капора. В частности прочитаем замечательный очерк о соперничестве елок с бадняками. Приходите!
#культура
Несу пост из любимой Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd, где знатоки делятся интересными историями и с каким-то феноменальным для меня чутьем узнают улицы и отдельные здания по старым фотографиям.
«На этих страницах мы не раз задавались вопросом, когда в Сербии начали наряжать рождественскую елку. По-моему, мы пришли к выводу, что этот обычай у нас приобрел популярность в тридцатые годы прошлого века, но в отдельных белградских семьях елки украшали и раньше.
О том, что в 1920-е наряженные елки все еще были редкостью в православных домах Белграда и Сербии вообще, свидетельствуют и объявления в ежедневной прессе, в которых фирма из Загреба* рекламирует свечи и «украшения для рождественского деревца» или «рождественские украшения из стекла, блестящей проволоки, ваты, стеклянных нитей…» Аналогичные объявления белградских торговых предприятий начинают появляться лишь в 1930-е, а уже в 1934-м появляются объявления с рекламой лампочек, заменяющих рождественские свечи и предотвращающих пожары. Но свечи оставались во многих домах ещё долго, даже после Второй Мировой войны.
На этой фотографии, снятой в 1935 году, из коллекции Елены Янич Любисавлевич, на елке мы видим настоящие свечи, стеклянную вату, конфеты в фольге (которые тоже долго сохраняли популярность), стеклянные шары, колокольчики, птиц, кукол…»
———————————
*Столица современной Хорватии, которая и тогда, и сейчас была преимущественно католической (мое примечание— А.Р.)
Автор: Бранка Джорджевич-Наканиши
Напомню, что в эту субботу, 11 января, мы с Викой Мартыновой (канал «Новости Сербии») проведем встречу-лекцию о сербских зимних обычаях и их преломлении в текстах писателя Момо Капора. В частности прочитаем замечательный очерк о соперничестве елок с бадняками. Приходите!
#культура
UPD: Нашла!
Друзья, никто не обнаружил себя в чужом пальто? 😅
У меня произошла история, практически как в «Иронии судьбы», только я не влезла в чужую, но точно такую же квартиру, а ушла в чужом, но почти таком же пальто.
Вчера, 8 января, где-то с 16 и до 19.30 была в пабе Harats на Краля Петра в Белграде, повесила свое светлое пальто на вешалку на первом этаже у лестницы, когда уходила, взяла его там же и не заметила подвоха. Уже ночью обнаружила, что пальто чужое: такого же цвета и длины, но немного другого кроя, с пуговицами (у меня были кнопки), с другими карманами — с правой стороны их два, в одном лежит упаковка влажных салфеток (у меня по одному с каждой стороны). Этикетки нет (у меня тоже нет).
На первых двух фото я в своем пальто, а на последних — уже чужое.
В пабе было много русскоязычных людей, поэтому попытаю счастья тут.
Хозяйка пальто, найдись! Давай меняться обратно!
Друзья, никто не обнаружил себя в чужом пальто? 😅
У меня произошла история, практически как в «Иронии судьбы», только я не влезла в чужую, но точно такую же квартиру, а ушла в чужом, но почти таком же пальто.
Вчера, 8 января, где-то с 16 и до 19.30 была в пабе Harats на Краля Петра в Белграде, повесила свое светлое пальто на вешалку на первом этаже у лестницы, когда уходила, взяла его там же и не заметила подвоха. Уже ночью обнаружила, что пальто чужое: такого же цвета и длины, но немного другого кроя, с пуговицами (у меня были кнопки), с другими карманами — с правой стороны их два, в одном лежит упаковка влажных салфеток (у меня по одному с каждой стороны). Этикетки нет (у меня тоже нет).
На первых двух фото я в своем пальто, а на последних — уже чужое.
В пабе было много русскоязычных людей, поэтому попытаю счастья тут.
Хозяйка пальто, найдись! Давай меняться обратно!
Forwarded from Новости Сербии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вестник провинции: про наш любительский хор из уездного города вышла статья в «Политике», старейшей сербской газете 😳
P.S. Нет, там не написали: «У нас есть даже одна русская участница». Такую возможность упустили: «Руководитель хора из Боснии, а одна участница аж из России. Пожега — столица толерантности, сербская музыка сближает» 😁
#личное
P.S. Нет, там не написали: «У нас есть даже одна русская участница». Такую возможность упустили: «Руководитель хора из Боснии, а одна участница аж из России. Пожега — столица толерантности, сербская музыка сближает» 😁
#личное
📚 Презентация романа «Последних русских видели в Белграде» и встреча с автором
Сегодня вечером, 19 января в 19:00 в белградской «Белой вороне» пройдет встреча с писательницей и журналисткой Еленой Зелинской.
Елена расскажет о своем новом романе, старт которому дала рукопись, случайно найденная на сербской барахолке. Следуя по стопам русского композитора, белоэмигранта, узника нюрнбергского лагеря Алексея Бутакова, Елена приезжает в Панчево в феврале 2022 года. И тут, столетие спустя, снова приходит в движение маховик истории и начинается новая волна эмиграции…
📅 19 января, воскресенье
🕒 19:00
📍 книжный магазин «Белая Ворона»
Белград, Гаврила Принципа 29
🔖 Вход свободный, обязательная регистрация @BelaVrana_bot
#анонсы
Сегодня вечером, 19 января в 19:00 в белградской «Белой вороне» пройдет встреча с писательницей и журналисткой Еленой Зелинской.
Елена расскажет о своем новом романе, старт которому дала рукопись, случайно найденная на сербской барахолке. Следуя по стопам русского композитора, белоэмигранта, узника нюрнбергского лагеря Алексея Бутакова, Елена приезжает в Панчево в феврале 2022 года. И тут, столетие спустя, снова приходит в движение маховик истории и начинается новая волна эмиграции…
📅 19 января, воскресенье
🕒 19:00
📍 книжный магазин «Белая Ворона»
Белград, Гаврила Принципа 29
🔖 Вход свободный, обязательная регистрация @BelaVrana_bot
#анонсы