Из автобиографии Рикардо Борхеса «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения дона Рикардо Борхеса, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей»
О, как же англичане ненавидят мои лазурные паруса! Как-то раз Ливингстон пытался поймать меня у берегов Барбадоса, когда я шел с удачной охоты на пожирателя.
Когда их корабли почти настигли нашу флотилию, я велел команде повернуть прямо в туман — густой, как молоко. Они гадали, как мы вышли невредимыми, когда их фрегаты грохотали об эфирные рифы.
Ливингстон же оставил свои корабли на милость слепых выстрелов и наткнулся на подводные скалы. Уцелевших подбирали моряки с Тортуги, содрали с англичан втридорого за спасение.
С тех пор Ливингстон обьявил награду в десять тысяч дублонов за мою голову. Самый большая награду за всю историю существовании Остиндской торговой Компании!
Кто-то из них поговаривает, будто я управлял вслепую, чувствовал течение кожей или договаривался с Дьяволом. Все это правда.
Из автобиографии Рикардо Борхеса «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения дона Рикардо Борхеса, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей»
О, как же англичане ненавидят мои лазурные паруса! Как-то раз Ливингстон пытался поймать меня у берегов Барбадоса, когда я шел с удачной охоты на пожирателя.
Когда их корабли почти настигли нашу флотилию, я велел команде повернуть прямо в туман — густой, как молоко. Они гадали, как мы вышли невредимыми, когда их фрегаты грохотали об эфирные рифы.
Ливингстон же оставил свои корабли на милость слепых выстрелов и наткнулся на подводные скалы. Уцелевших подбирали моряки с Тортуги, содрали с англичан втридорого за спасение.
С тех пор Ливингстон обьявил награду в десять тысяч дублонов за мою голову. Самый большая награду за всю историю существовании Остиндской торговой Компании!
Кто-то из них поговаривает, будто я управлял вслепую, чувствовал течение кожей или договаривался с Дьяволом. Все это правда.
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from es
