Обожаю подслушивать интернациональные парочки) В принципе, вообще интересно, как люди выражают нежность, но в межкультурных союзах свои приколы.
Дано: он (немец) и она (русская), обсуждают животных и ассоциации друг друга.
Она: Я похожа на пантеру?
По-моему, очень похожа) Ловкая, грациозная, сильная и в то же время женственная — очень «пантерьи» качества.
Его лицо не выражает особых эмоций.
Вспоминаем, что по-немецки пантера мужского рода, der Panther.
Точно, Багира из Маугли (Mogli, произносится как Могли) в американском мультике — пузатый дяденька в самом расцвете сил, а в советском — грациозная леди. И это толкование кошачьего гендера пошло не от мультипликаторов.
В «Книге джунглей» Киплинга Багира — самец, но в русских переводах Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес, а также в польском переводе Багира — самка.
Носительницы русского, чуть ли не хором: значит, пантериха будет die Pantherin?
Он: неее, вообще не звучит!
Но нас не проведешь, мы лезем в интернет и читаем: пусть феминитив к пантере и кажется несколько странным, но самка пантеры — die Pantherin. Ха-ха!
Он: ну уж у пумы точно нет феминитива!
Лезем в интернет, и правда: самка пумы называется… Puma-Weibchen (самка пумы).
Обожаю подслушивать интернациональные парочки) В принципе, вообще интересно, как люди выражают нежность, но в межкультурных союзах свои приколы.
Дано: он (немец) и она (русская), обсуждают животных и ассоциации друг друга.
Она: Я похожа на пантеру?
По-моему, очень похожа) Ловкая, грациозная, сильная и в то же время женственная — очень «пантерьи» качества.
Его лицо не выражает особых эмоций.
Вспоминаем, что по-немецки пантера мужского рода, der Panther.
Точно, Багира из Маугли (Mogli, произносится как Могли) в американском мультике — пузатый дяденька в самом расцвете сил, а в советском — грациозная леди. И это толкование кошачьего гендера пошло не от мультипликаторов.
В «Книге джунглей» Киплинга Багира — самец, но в русских переводах Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес, а также в польском переводе Багира — самка.
Носительницы русского, чуть ли не хором: значит, пантериха будет die Pantherin?
Он: неее, вообще не звучит!
Но нас не проведешь, мы лезем в интернет и читаем: пусть феминитив к пантере и кажется несколько странным, но самка пантеры — die Pantherin. Ха-ха!
Он: ну уж у пумы точно нет феминитива!
Лезем в интернет, и правда: самка пумы называется… Puma-Weibchen (самка пумы).
As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from es
