group-telegram.com/pobuchteam/2261
Last Update:
Моя «ирландская» коллекция пополнилась новой книгой
«Ирландские чудные сказания», Джеймз Стивенз (пер. Шаши Мартыновой).
Только вчера читала Глебу вслух «Ирландские сказки», а тут из Подписных пришла новая красота.
«Ирландские чудные сказания» — десять безумных волшебных приключений богов, королей и героев. Сборник древних преданий впервые был записанных в Средневековье, а в начале прошлого века их переосмысл лепрекон ирландской литературы Джеймз Стивенз. Издание сопровождается иллюстрациями Артура Рэкэма.
Сборник не случайно назван «чудные сказания», а не «сказки». Книга адресована уж точно не детям и подразумевает некое владение контекстом. Впрочем, издание сопровождают комментарии переводчика и даже небольшой словарик топонимов. После прочтения книги нам явно захочется отправиться в интернет-путешествие по Ирландии♥️
#обзор
