group-telegram.com/projectflagi/936
Last Update:
В новом «Дайджесте» читаем поэму американского поэта Барретта Уоттена «План Б». Как пишет исследовательница и переводчица Ольга Соколова, «концептуальное напряжение поэмы возникает из антиномических связей между понятием Gleichschaltung как насильственным приобщением к господствующей идеологии в нацистской Германии, сопряженном с подавлением "мышления идентичности" (по Т. Адорно), и многочисленными дериватами от слов "норма" и "нормализовать". Формально поэма строится как скандирование лозунгов, ритмически и визуально отсылающих к лесенке В. Маяковского и тройным ступенчатым строкам У. К. Уильямса».
Поэма входит в сборник Барретта Уоттена «Не то: Избранные тексты», готовящийся к публикации в издательстве «Полифем». Информацию о краудфандинге можно найти здесь.
.
<...>
Это нельзя понять;
И можно только рассчитать.
Осенние листья
Взорвали виртуальный мир.
Изолиния политического
Результата грубой силы
Некое онемение
Людей из картона
Оцепенения ступор.
План Б: контроль рождаемости
Противодействие для прерывания
Внепланового президентства.
Самое темное время
Случается перед рассветом.
Я против нормализации
<...>
BY Флаги | Культурный проект
Share with your friend now:
group-telegram.com/projectflagi/936