Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Не только ароматное сегодня твоих очей люблю я – но и девчонку, спрятанную у тебя внутри, что в необъятность мира вглядывается, округлив глаза. И незнакомку хмурую люблю в тебе я: меня она припомнит, верно, в том закоулке времени, в котором та зима ютилась. Люблю всё множество твоё, всю фугу дней твоих, люблю всю тысячу твоих обличий – как стаю диких птиц летящих. Не только краткое восторгов воскресенье – но и трагическую пятницу – кто знает! – как и суббот победу: торжество и славу – которых никогда мне не увидеть – но восхвалю их: дева, девчонка, юная женщина – все твои лики – в сердце моем: я их все безмятежно люблю.
(Eliseo Diego)
Пер. Елена Багдаева
Иллюстрация: Элисео Диего и его жена Белла Гарсиа Марруз в квартире Марии Луизы Элио, Мехико, 1990
Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from es
