Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Spain » О репрезентации глухих в массовой культуре » Telegram Webview » Post 247
О репрезентации глухих в массовой культуре
КРАТКАЯ ПАМЯТКА ПО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ ОШИБКАМ

Глухонемой - глухой
"Немой" - про отсутствие работающего речевого аппарата и собственно речи. Глухие же говорят на жестовом языке. Голосом они могут не говорить, или говорить выборочно, по своему желанию. Поэтому термин «глухой» более точный и адекватный.

Язык жестов - русский жестовый язык
Язык жестов - это про язык тела. Русский жестовый язык - лингвистическая система со своей грамматикой и лексикой по аналогии с английским\французским языком.

Сурдопереводчик - переводчик жестового языка
„Сурдо“ - значит „глухой“, и получается, что „сурдопереводчик“ — это „глухопереводчик“. По аналогии с переводчиками иностранных языков (переводчик + язык, с которого он переводит) говорят «переводчик жестового языка».

Инвалид - человек с инвалидностью
Тут соблюдается принцип: на первом месте человек, а на втором - его особенности. В слове «инвалид» фокус - на особенности, а в «человеке с инвалидностью» фокус смещается на самого человека.
www.group-telegram.com/es/representation_of_the_deaf.com/247
11.8K viewsedited  



group-telegram.com/representation_of_the_deaf/247
Create:
Last Update:

КРАТКАЯ ПАМЯТКА ПО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ ОШИБКАМ

Глухонемой - глухой
"Немой" - про отсутствие работающего речевого аппарата и собственно речи. Глухие же говорят на жестовом языке. Голосом они могут не говорить, или говорить выборочно, по своему желанию. Поэтому термин «глухой» более точный и адекватный.

Язык жестов - русский жестовый язык
Язык жестов - это про язык тела. Русский жестовый язык - лингвистическая система со своей грамматикой и лексикой по аналогии с английским\французским языком.

Сурдопереводчик - переводчик жестового языка
„Сурдо“ - значит „глухой“, и получается, что „сурдопереводчик“ — это „глухопереводчик“. По аналогии с переводчиками иностранных языков (переводчик + язык, с которого он переводит) говорят «переводчик жестового языка».

Инвалид - человек с инвалидностью
Тут соблюдается принцип: на первом месте человек, а на втором - его особенности. В слове «инвалид» фокус - на особенности, а в «человеке с инвалидностью» фокус смещается на самого человека.

BY О репрезентации глухих в массовой культуре


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/representation_of_the_deaf/247

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels.
from es


КРАТКАЯ ПАМЯТКА ПО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМ ОШИБКАМ

 О репрезентации глухих в массовой культуре TG
Webview: 247
О репрезентации глухих в массовой культуре.Telegram Webview
О репрезентации глухих в массовой культуре Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram О репрезентации глухих в массовой культуре
FROM American