Временно, но постоянно. Danmark 🇩🇰 España 🇪🇸 and yet to count

Отвлечёмся сегодня от Майорки и поговорим, какой может быть наша адаптация на новом месте. В принципе, на Майорке тоже.

Я бы сказала, правила такие:

1. Вы не ассимилируетесь полностью. Забудьте. Ассимилируются в первом поколении те, кто еще читать не умеет, а вы меня читаете. Но вы адаптируетесь. Что прекрасно: вы сохраните идентичность и приобретете новые черты.

2. В ряде стран ассимилироваться нельзя. Например, если вы привезли своих светловолосых большеглазых детишек в Японию, то как ни учи их японскому... Вы понимаете.

3. Адаптированный человек говорит на местном языке, постоянно совершенствуя навык.

4. Адаптированный человек понимает культурный контекст местных жителей. Для этого он посмотрел ряд фильмов из детства своих ровесников, в курсе истории, новостей и общественной жизни. Усилий в первые несколько лет надо прилагать больше, чем самим местным жителям - вы наверстываете то, что они делали в школе и универе.

5. Адаптированный человек нашел, что он любит в местной кухне, научился делать шопинг по местным правилам так, чтобы он не бил по карману.

6. Адаптированный человек завел если не близких друзей среди коренного населения, то хотя бы приятелей, с которыми говорит на общие темы и делает что-то вместе (работа, волонтерство, хобби подходят).

7. Адаптированный человек называет домом то место, где он живет, как максимум спустя 10 лет пребывания. Да, это может занять 10 лет. Даже если вы молоды.

8. Адаптированный человек может работать как с местными, так и удаленно, но при удаленке адаптироваться вы будете дольше. То же касается и совместной жизни. Если вы переехали с супругом/супругой, вам обоим надо прилагать больше усилий, чтобы борщ не вытеснял адаптацию. Или просто смириться, что всеми вашими друзьями будут иммигранты и через 5-10-20 лет, и вам и так хорошо, снова куда-то переедете, зато вместе.

9. Адаптированный человек научился одеваться по погоде. Я в Испании пока не адаптирована)) Встречаю местных в уггах, хотя мне жарко в кроссовках, и при этом я еще и болею)).

10. Адаптированный человек - свой и чужой в нескольких местах одновременно, и иногда ему бывает от этого грустно, но вопрос "а когда обратно?" имеет ответ "когда-нибудь не сейчас".

С чем согласны, а с чем - нет? 😊 Пишите.

#релокация #языки

www.group-telegram.com/es/ru_ua_by_dk_es_etc.com/930

634 viewsedited  Apr 5 at 08:51

Отвлечёмся сегодня от Майорки и поговорим, какой может быть наша адаптация на новом месте. В принципе, на Майорке тоже.

Я бы сказала, правила такие:

1. Вы не ассимилируетесь полностью. Забудьте. Ассимилируются в первом поколении те, кто еще читать не умеет, а вы меня читаете. Но вы адаптируетесь. Что прекрасно: вы сохраните идентичность и приобретете новые черты.

2. В ряде стран ассимилироваться нельзя. Например, если вы привезли своих светловолосых большеглазых детишек в Японию, то как ни учи их японскому... Вы понимаете.

3. Адаптированный человек говорит на местном языке, постоянно совершенствуя навык.

4. Адаптированный человек понимает культурный контекст местных жителей. Для этого он посмотрел ряд фильмов из детства своих ровесников, в курсе истории, новостей и общественной жизни. Усилий в первые несколько лет надо прилагать больше, чем самим местным жителям - вы наверстываете то, что они делали в школе и универе.

5. Адаптированный человек нашел, что он любит в местной кухне, научился делать шопинг по местным правилам так, чтобы он не бил по карману.

6. Адаптированный человек завел если не близких друзей среди коренного населения, то хотя бы приятелей, с которыми говорит на общие темы и делает что-то вместе (работа, волонтерство, хобби подходят).

7. Адаптированный человек называет домом то место, где он живет, как максимум спустя 10 лет пребывания. Да, это может занять 10 лет. Даже если вы молоды.

8. Адаптированный человек может работать как с местными, так и удаленно, но при удаленке адаптироваться вы будете дольше. То же касается и совместной жизни. Если вы переехали с супругом/супругой, вам обоим надо прилагать больше усилий, чтобы борщ не вытеснял адаптацию. Или просто смириться, что всеми вашими друзьями будут иммигранты и через 5-10-20 лет, и вам и так хорошо, снова куда-то переедете, зато вместе.

9. Адаптированный человек научился одеваться по погоде. Я в Испании пока не адаптирована)) Встречаю местных в уггах, хотя мне жарко в кроссовках, и при этом я еще и болею)).

10. Адаптированный человек - свой и чужой в нескольких местах одновременно, и иногда ему бывает от этого грустно, но вопрос "а когда обратно?" имеет ответ "когда-нибудь не сейчас".

С чем согласны, а с чем - нет? 😊 Пишите.

#релокация #языки

BY Временно, но постоянно. Danmark 🇩🇰 España 🇪🇸 and yet to count