Димитриев

Выступая вчера перед однопартийцами на митиге Реджеп Эрдоган заявил: «Интересно, что бы произошло, если бы в то время, когда Первая мировая война переопределяла границы в нашем регионе, условия были иными? Города, которые мы называем Алеппо, Идлиб, Дамаск и Ракка, станут нашими провинциями, как Антеп, Хатай и Урфа!».

Возможно, окажется, что это просто неудачный речевой оборот, но у Турции уже есть опыт возвращения потерянных османских провинций. В 1939 году турки аннексировали Александреттский санджак, который по условиям раздела Османской империи попал в зону контроля Франции, а потом был автономией в составе французской Сирии. Там был проведен референдум и теперь это ил Хатай.

Есть, к слову, такая полулегендарная история, что депутаты последнего османского парламента дали клятву Misak-i-Milli по которому обязались вернуть потерянные территории Османской империи со значительным турецким населением, а также территории с арабским населением, которые выразят согласие по итогам плебисцита. В эту территорию входили Карс, Ардаган, Батум, иракский Мосул, сирийский Алеппо, Дейр эз-Зор и проч. Часть уже вернули.


UPD. Как и предполагалось, опытный политик Эрдоган сформулировал свою мысль не так однозначно. Критикуя кемалистов из РНП он сказал: «В то время как Первая мировая война переопределяла границы в нашем регионе, что произошло бы, если бы условия были иными? Скорее всего, города, которые мы называем Алеппо, Идлиб, Хама, Дамаск и Ракка, были бы нашими провинциями, как Антеп, Хатай и Урфа». Думаю, мы не собирались полностью разрывать связи с живущими там людьми только потому, что эти города находились за пределами наших границ.»

Формулировку мне пожсказывают: vilayetimiz olacaktı - был/-и бы нашим(-и) виляйетами, а не
vilayetimiz olacak- будут нашими вилайетами.

То есть он очевидно жалеет о потере Сирии, но воздерживается от прямого призыва ее вернуть.

Telegram

Димитриев

Национальные границы Турции по клятве Misak-I Milli депутатов последнего османского парламента. Карс, Хатай, часть Кипра уже турецкие. Войска Турции в северном Ираке и северной Сирии, турецкое влияние чувствуется на Балканах.

www.group-telegram.com/es/russ_orientalist.com/18993

47.2K viewsИгорь Д, edited  Dec 14 at 10:23

Выступая вчера перед однопартийцами на митиге Реджеп Эрдоган заявил: «Интересно, что бы произошло, если бы в то время, когда Первая мировая война переопределяла границы в нашем регионе, условия были иными? Города, которые мы называем Алеппо, Идлиб, Дамаск и Ракка, станут нашими провинциями, как Антеп, Хатай и Урфа!».

Возможно, окажется, что это просто неудачный речевой оборот, но у Турции уже есть опыт возвращения потерянных османских провинций. В 1939 году турки аннексировали Александреттский санджак, который по условиям раздела Османской империи попал в зону контроля Франции, а потом был автономией в составе французской Сирии. Там был проведен референдум и теперь это ил Хатай.

Есть, к слову, такая полулегендарная история, что депутаты последнего османского парламента дали клятву Misak-i-Milli по которому обязались вернуть потерянные территории Османской империи со значительным турецким населением, а также территории с арабским населением, которые выразят согласие по итогам плебисцита. В эту территорию входили Карс, Ардаган, Батум, иракский Мосул, сирийский Алеппо, Дейр эз-Зор и проч. Часть уже вернули.


UPD. Как и предполагалось, опытный политик Эрдоган сформулировал свою мысль не так однозначно. Критикуя кемалистов из РНП он сказал: «В то время как Первая мировая война переопределяла границы в нашем регионе, что произошло бы, если бы условия были иными? Скорее всего, города, которые мы называем Алеппо, Идлиб, Хама, Дамаск и Ракка, были бы нашими провинциями, как Антеп, Хатай и Урфа». Думаю, мы не собирались полностью разрывать связи с живущими там людьми только потому, что эти города находились за пределами наших границ.»

Формулировку мне пожсказывают: vilayetimiz olacaktı - был/-и бы нашим(-и) виляйетами, а не
vilayetimiz olacak- будут нашими вилайетами.

То есть он очевидно жалеет о потере Сирии, но воздерживается от прямого призыва ее вернуть.

BY Димитриев