пиши расширяй

Никки Джованни

ПОЭМА ЖЕНЩИНЫ

видишь ли, вся моя жизнь
связана
с несчастьем
отец готовит завтрак
а я толстею как свинья
или у нас совсем нет
еды и отец доказывает
свою некомпетентность
снова
мне хотелось бы знать каково
это быть свободной —

это иметь работу
на которой тебе не дадут работать
или не иметь вообще работы
кастрирование меня
(да с женщинами это тоже случается)

это быть сексуальным объектом если ты красивая
и без любви
или с любовью но без секса если ты толстая
вернись толстая черная женщина будь матерью
бабушкой сильной вещью но не женщиной
манипуляторкой романтичной женщиной нуждающейся в любви
ищущей мужчин пожирающей члены потеющей
похуй на жажду любви ищущая женщина

это дырка в твоем ботинке
но ты покупаешь маленькой сестренке платье
а она говорит не надо
и ты знаешь
прекрасно знаешь что действительно не надо

это улыбки что мы дарим только
хорошо одетым социальным работникам
а не друг другу
только улыбки типа «я знаю
что ты играешь сестренка»
и это не улыбка
на самом деле

радость — это найти беременного таракана
и раздавить его
а не в том чтобы найти кого-то кого можно удержать
отпусти слезь вернись не настраивай
меня против себя черная псина
как ты смеешь заботиться
обо мне
ты совсем без мозгов
потому что я хорошая ты видимо
ниже того чтобы об этом заботиться

это грязный дом
со вчерашним арбузом
и понедельничными слезами
потому что истинные леди не
знают как убираться

это интеллектуальное опустошение
всех
кто пытается избежать эмоциональных обязательств
“да, дорогая, я бы вышла
за него замуж, но у него нет диплома”

это кривоногая, в мини-юбке
в парике сдохшая (крашеная) блондинка со шрамом после родов
родившаяся мертвой мое презрение твоя шлюха
на грубых каблуках со сломанными ногтями напудренная
столкнись со мной лицом
вся жизнь которого связана
с несчастьем
потому что это единственное
что
я
знаю по-настоящему

(перевод Алеси Князевой)

www.group-telegram.com/es/schreibenerweitern.com/313

121 viewsedited  Dec 23 at 01:34

Никки Джованни

ПОЭМА ЖЕНЩИНЫ

видишь ли, вся моя жизнь
связана
с несчастьем
отец готовит завтрак
а я толстею как свинья
или у нас совсем нет
еды и отец доказывает
свою некомпетентность
снова
мне хотелось бы знать каково
это быть свободной —

это иметь работу
на которой тебе не дадут работать
или не иметь вообще работы
кастрирование меня
(да с женщинами это тоже случается)

это быть сексуальным объектом если ты красивая
и без любви
или с любовью но без секса если ты толстая
вернись толстая черная женщина будь матерью
бабушкой сильной вещью но не женщиной
манипуляторкой романтичной женщиной нуждающейся в любви
ищущей мужчин пожирающей члены потеющей
похуй на жажду любви ищущая женщина

это дырка в твоем ботинке
но ты покупаешь маленькой сестренке платье
а она говорит не надо
и ты знаешь
прекрасно знаешь что действительно не надо

это улыбки что мы дарим только
хорошо одетым социальным работникам
а не друг другу
только улыбки типа «я знаю
что ты играешь сестренка»
и это не улыбка
на самом деле

радость — это найти беременного таракана
и раздавить его
а не в том чтобы найти кого-то кого можно удержать
отпусти слезь вернись не настраивай
меня против себя черная псина
как ты смеешь заботиться
обо мне
ты совсем без мозгов
потому что я хорошая ты видимо
ниже того чтобы об этом заботиться

это грязный дом
со вчерашним арбузом
и понедельничными слезами
потому что истинные леди не
знают как убираться

это интеллектуальное опустошение
всех
кто пытается избежать эмоциональных обязательств
“да, дорогая, я бы вышла
за него замуж, но у него нет диплома”

это кривоногая, в мини-юбке
в парике сдохшая (крашеная) блондинка со шрамом после родов
родившаяся мертвой мое презрение твоя шлюха
на грубых каблуках со сломанными ногтями напудренная
столкнись со мной лицом
вся жизнь которого связана
с несчастьем
потому что это единственное
что
я
знаю по-настоящему

(перевод Алеси Князевой)

BY пиши расширяй