Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Spain » Спроси переводчика » Telegram Webview » Post 689
Спроси переводчика
😱 Тринадцатый выпуск! 😱 Слушайте на основных платформах и ютубе.

▶️ В этот раз я расспрашиваю Андрея Манухина, переводчика книг с итальянского и английского языков, литературного редактора и автора блога «Имхи и омги»

Что вас ждет:

* Первый изданный перевод книги
* Переводы в формате аудиокниг
* Идеальный опыт редакторской правки перевода
* Как начать переводить книги для издательств
* Где учиться художественному переводу
* Что почитать начинающему переводчику литературы
* Перевод книг — это основная работа или нет
* Сроки на перевод
* Как выглядит процесс перевода книги для издательства
* Как выбирать издательства для сотрудничества
* Ставки
* Гранты на перевод книг с итальянского и английского
* Чем отличается перевод комиксов
* Чем отличается перевод детских и взрослых книг
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Кто должен делать фактчекинг — переводчик или редактор?
* Что самое любимое в переводе книг
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Имя переводчика на обложке книги
* Кто выбирает название книги
* Переводческие ошибки

Приятного прослушивания 🎧

Если вам понравился этот разговор, поддержите нас делом — подпишитесь, поставьте лайк, сердечко, напишите комментарий или расскажите о подкасте друзьям. Спасибо!

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #итальянский
YouTube
АНДРЕЙ МАНУХИН | Переводы с итальянского и стоит ли переводить «в стол»
В этом выпуске подкаста говорим с Андреем Манухиным, переводчиком книг с итальянского и английского языков, литературным редактором и блогером.

Что вас ждет:

0:00 Вступление
0:40 Языки и опыт перевода
08:31 Первый изданный перевод книги
22:11 Переводы в…
www.group-telegram.com/es/sprosi_perevodchika.com/689
1.8K views



group-telegram.com/sprosi_perevodchika/689
Create:
Last Update:

😱 Тринадцатый выпуск! 😱 Слушайте на основных платформах и ютубе.

▶️ В этот раз я расспрашиваю Андрея Манухина, переводчика книг с итальянского и английского языков, литературного редактора и автора блога «Имхи и омги»

Что вас ждет:

* Первый изданный перевод книги
* Переводы в формате аудиокниг
* Идеальный опыт редакторской правки перевода
* Как начать переводить книги для издательств
* Где учиться художественному переводу
* Что почитать начинающему переводчику литературы
* Перевод книг — это основная работа или нет
* Сроки на перевод
* Как выглядит процесс перевода книги для издательства
* Как выбирать издательства для сотрудничества
* Ставки
* Гранты на перевод книг с итальянского и английского
* Чем отличается перевод комиксов
* Чем отличается перевод детских и взрослых книг
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Кто должен делать фактчекинг — переводчик или редактор?
* Что самое любимое в переводе книг
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Имя переводчика на обложке книги
* Кто выбирает название книги
* Переводческие ошибки

Приятного прослушивания 🎧

Если вам понравился этот разговор, поддержите нас делом — подпишитесь, поставьте лайк, сердечко, напишите комментарий или расскажите о подкасте друзьям. Спасибо!

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #итальянский

BY Спроси переводчика




Share with your friend now:
group-telegram.com/sprosi_perevodchika/689

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications.
from es


😱 Тринадцатый выпуск! 😱 Слушайте на основных платформах и ютубе.

 Спроси переводчика TG
Webview: 689
Спроси переводчика.Telegram Webview
Спроси переводчика Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Спроси переводчика
FROM American