Мэри Оливер (1935 — 2019), американская поэтесса. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за поэтический сборник «Американский примитивизм».
Мгновения
Есть мгновения, которые так и просят: хотим сбыться! Например, сказать человеку, что его любишь. Или раздать свои деньги, все, разом.
Ведь сердце твое бьется, правда? Ты же не в цепях, правда?
Унизительно поддаваться осторожности, когда твой порыв мог бы спасти жизнь, в том числе, возможно, даже твою.
Утра у Черного пруда
Много лет по утрам я пила воду из Черного пруда. Воду с привкусом дубовых листьев, а также, без сомнения, утиных лапок. И всякий раз она утешала меня, вспоминавшую о высохшей чаше из очень дальнего прошлого. Что я хочу сказать? Прошлое в прошлом, а настоящее — это именно и есть жизнь, и ты, дорогой гражданин, способен выбрать, чем она будет. Так что иди к пруду, или к реке своего воображения, или к гавани своей тоски, и коснись губами мира. Живи свою жизнь.
Мэри Оливер (1935 — 2019), американская поэтесса. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за поэтический сборник «Американский примитивизм».
Мгновения
Есть мгновения, которые так и просят: хотим сбыться! Например, сказать человеку, что его любишь. Или раздать свои деньги, все, разом.
Ведь сердце твое бьется, правда? Ты же не в цепях, правда?
Унизительно поддаваться осторожности, когда твой порыв мог бы спасти жизнь, в том числе, возможно, даже твою.
Утра у Черного пруда
Много лет по утрам я пила воду из Черного пруда. Воду с привкусом дубовых листьев, а также, без сомнения, утиных лапок. И всякий раз она утешала меня, вспоминавшую о высохшей чаше из очень дальнего прошлого. Что я хочу сказать? Прошлое в прошлом, а настоящее — это именно и есть жизнь, и ты, дорогой гражданин, способен выбрать, чем она будет. Так что иди к пруду, или к реке своего воображения, или к гавани своей тоски, и коснись губами мира. Живи свою жизнь.
On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from es
