Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/textytela/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Тексты Тела | Telegram Webview: textytela/906 -
Лалла (Лаллешшвари, Лал-Дэд) – родилась в XIV веке, мистик кашмирского шиваизма и первая поэтесса, писавшая на кашмири. В 24 года, после долгих мытарств в браке, приняла саньясу и ушла скитаться. Поскольку она исповедовала нагой аскетизм, ее называли «одетая в небеса». По легенде на вопросы о том, почему она нага, Лалла отвечала «А почему нет? Я не вижу вокруг мужчин. Не осознавший Бога не может называться мужчиной». Она обручилась с Шивой через ритуальное самосожжение и затем явилась перед скорбящими одетая в золотых одеждах.
И да, я взяла английский подстрочник, но удалось заглянуть и в оригинал на кашмири – там есть очень ясная рифма и ритм. О господин, ужели ты забыл обет, что дал в утробе матери до появления на свет? Запамятовал ли, как обещал: умру до смерти, до начала всех начал? Иль ты забыл? Пусть ум упрям что твой осел – Его не упускай, а то уйдет Осел в соседский огород И вытопчет шафран, а там – как знать, Что в гневе сделает сосед, виновника желая наказать? И если твой осел умрёт, то кто на этом свете Твоё нагое тело понесёт навстречу смерти?
(перевела с английского подстрочника Наташа Пресс)
Лалла (Лаллешшвари, Лал-Дэд) – родилась в XIV веке, мистик кашмирского шиваизма и первая поэтесса, писавшая на кашмири. В 24 года, после долгих мытарств в браке, приняла саньясу и ушла скитаться. Поскольку она исповедовала нагой аскетизм, ее называли «одетая в небеса». По легенде на вопросы о том, почему она нага, Лалла отвечала «А почему нет? Я не вижу вокруг мужчин. Не осознавший Бога не может называться мужчиной». Она обручилась с Шивой через ритуальное самосожжение и затем явилась перед скорбящими одетая в золотых одеждах.
И да, я взяла английский подстрочник, но удалось заглянуть и в оригинал на кашмири – там есть очень ясная рифма и ритм. О господин, ужели ты забыл обет, что дал в утробе матери до появления на свет? Запамятовал ли, как обещал: умру до смерти, до начала всех начал? Иль ты забыл? Пусть ум упрям что твой осел – Его не упускай, а то уйдет Осел в соседский огород И вытопчет шафран, а там – как знать, Что в гневе сделает сосед, виновника желая наказать? И если твой осел умрёт, то кто на этом свете Твоё нагое тело понесёт навстречу смерти?
(перевела с английского подстрочника Наташа Пресс)
This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat.
from es
