🇷🇸 Волна / Сербия

🎭 Основатель Камерного путешествующего театра Срджан Симич о создании русскоязычного театра в Нови-Саде

На днях мы рассказали о появлении в Нови-Саде первого русскоязычного театра. А теперь смогли и поговорить с его основателем, режиссером Срджаном Симичем. В посте — сокращенная версия интервью, полную — о новых спектаклях и о том, как планируется привлекать сербскую аудиторию — читайте по ссылке.

Как появилась идея создать русскоязычный театр в Нови-Саде?
Идея появилась после того, как я переехал, или лучше сказать, вернулся в Сербию после моего пребывания в России. Я увидел, что здесь живет очень много русских и что среди них есть люди, которые занимаются театром, искусством и которые имеют желание продолжить этим заниматься и здесь, в Сербии. Решение ставить спектакли на русском было принято из-за того, что здесь есть публика для таких спектаклей.

Почему вы выбрали для первого спектакля «Приглашение на казнь»?
Это спектакль, который я уже ставил в России — в Москве и в других городах, например, в Коломне. Но выглядел он иначе: в другом составе, с меньшим числом актеров. И так и случилось, что спектакль получился абсолютно другой, чем тот, который был в Москве, поэтому я его показ и назвал премьерой.

Как вы находили актеров и команду?
Я решил сделать приглашение актерам о наборе в театр и встретиться с ними здесь, в Нови-Саде, в «Цой-центре», познакомиться, поговорить и решить, как нам дальше быть. То есть для меня это все новые люди. Все они, так или иначе, связаны с театром. Среди них есть профессиональные актеры, есть любители с большим опытом, есть музыканты, композиторы.

Есть ли планы создать постоянную площадку?
Возможность создать постоянную площадку пока не появилась, но я надеюсь, что в «Новосадском позориште» мы сможем постоянно выступать. Правда, это будет не так часто, потому что у них есть свой репертуар и площадка в основном занята.

Какие еще проекты вы планируете?
Я уже некоторое время планирую постановку «Романа о Лондоне» Милоша Црнянского и уже сделал сценическую адаптацию текста. Это мой любимый роман на сербском языке, ну или один из самых любимых. Главные герои — русские белые эмигранты, которые после революции скитались по Европе и оказались в Лондоне. Роман о них, да, но на самом деле это обо всех беженцах, всего мира и всех времен. А также мы планируем в будущем еще один спектакль про русскую белую эмиграцию на Балканах.

25, 26, 27, 28 и 29 декабря 2024 года Камерный путешествующий театр покажет интерактивный спектакль для детей на русском языке «Новый Год Алисы в Стране чудес». Он пройдет в СПЕНСе (Sutjeska 2). Билеты можно купить онлайн и в точках продаж.

www.group-telegram.com/es/volna_srbjia.com/1440

3.7K viewsedited  Dec 23 at 12:59

🎭 Основатель Камерного путешествующего театра Срджан Симич о создании русскоязычного театра в Нови-Саде

На днях мы рассказали о появлении в Нови-Саде первого русскоязычного театра. А теперь смогли и поговорить с его основателем, режиссером Срджаном Симичем. В посте — сокращенная версия интервью, полную — о новых спектаклях и о том, как планируется привлекать сербскую аудиторию — читайте по ссылке.

Как появилась идея создать русскоязычный театр в Нови-Саде?
Идея появилась после того, как я переехал, или лучше сказать, вернулся в Сербию после моего пребывания в России. Я увидел, что здесь живет очень много русских и что среди них есть люди, которые занимаются театром, искусством и которые имеют желание продолжить этим заниматься и здесь, в Сербии. Решение ставить спектакли на русском было принято из-за того, что здесь есть публика для таких спектаклей.

Почему вы выбрали для первого спектакля «Приглашение на казнь»?
Это спектакль, который я уже ставил в России — в Москве и в других городах, например, в Коломне. Но выглядел он иначе: в другом составе, с меньшим числом актеров. И так и случилось, что спектакль получился абсолютно другой, чем тот, который был в Москве, поэтому я его показ и назвал премьерой.

Как вы находили актеров и команду?
Я решил сделать приглашение актерам о наборе в театр и встретиться с ними здесь, в Нови-Саде, в «Цой-центре», познакомиться, поговорить и решить, как нам дальше быть. То есть для меня это все новые люди. Все они, так или иначе, связаны с театром. Среди них есть профессиональные актеры, есть любители с большим опытом, есть музыканты, композиторы.

Есть ли планы создать постоянную площадку?
Возможность создать постоянную площадку пока не появилась, но я надеюсь, что в «Новосадском позориште» мы сможем постоянно выступать. Правда, это будет не так часто, потому что у них есть свой репертуар и площадка в основном занята.

Какие еще проекты вы планируете?
Я уже некоторое время планирую постановку «Романа о Лондоне» Милоша Црнянского и уже сделал сценическую адаптацию текста. Это мой любимый роман на сербском языке, ну или один из самых любимых. Главные герои — русские белые эмигранты, которые после революции скитались по Европе и оказались в Лондоне. Роман о них, да, но на самом деле это обо всех беженцах, всего мира и всех времен. А также мы планируем в будущем еще один спектакль про русскую белую эмиграцию на Балканах.

25, 26, 27, 28 и 29 декабря 2024 года Камерный путешествующий театр покажет интерактивный спектакль для детей на русском языке «Новый Год Алисы в Стране чудес». Он пройдет в СПЕНСе (Sutjeska 2). Билеты можно купить онлайн и в точках продаж.

BY 🇷🇸 Волна / Сербия