Ошибаться можно / "Всё, что у меня есть", Труде Марстейн (Så mye hadde jeg av Trude Marstein)
В начале романа Монике тринадцать, и она проводит лето на даче с семьей. На своих старших сестер и папу она смотрит с восхищением и обожанием, свою вечно болезную маму жалеет, трудолюбивую помощницу-тетю воспринимает как должное, а её сына шпыняет и третирует. А еще Моника верит, что она — особенная, и её ждёт особенное будущее.
Затемнение, резкий прыжок в будущее, и вот уже Монике двадцать, её бросает первый серьезный бойфренд, и она, рыдая, идет под дождем жаловаться тёте на жизнь. Но ощущение избранности не исчезло. Уж она точно не пойдёт по стандартной, предписанной женщинам дорожке, по которой так безропотно идут её сестры!
А вот Монике двадцать семь, и она крутит роман с женатым профессором, а параллельно пишет диссертацию о женских образах в литературе:
"Эти женщины полны жизни, но их ждет неминуемая смерть, — поясняю я. — Они вызывают неприятие, их образы чуть ли не гротескны, но на самом деле эти женщины просто хотят жить, причем той жизнью, которую сами выбрали."
И снова прыжок: теперь героине тридцать семь, и она наконец-то стала мамой. Но где же обещанное безмятежное счастье?
Мы проследуем за Моникой через всю её жизнь, сквозь череду неудавшихся отношений, до самой старости. Через ошибки, неудачи, нескончаемые поиски себя, попытки примерить на себя самые разные роли: и в профессии, и в любви, и в родительстве, и в отношениях с семьей.
Результат получился просто ошеломительный в своей честности и искренности. Это шероховатая и грубая правда жизни, и каждый персонаж выписан с такой же натуралистичностью и внимательностью к деталям, как листья дикого мака на обложке книги.
Очень рекомендую всем, кто любит психологический реализм и скандинавские семейные драмы. По настроению этот роман напомнил мне фильм "Худший человек на свете", тоже норвежский. Там похожая главная героиня: несовершенная и часто несимпатичная, ищущая себя, постоянно сомневающаяся в своем выборе и часто меняющая хорошее на плохое. Но всё же заслуживающая уважения. Потому что так живём и все мы — от ошибки к ошибке, от одной упущенной возможности к другой. Но — с вкраплениями счастья, которые всё меняют.
Размокший мусор прилипает к влажному асфальту, под металлической лестницей на солнце сверкает блестящая шоколадная обертка, а на перилах, переливаясь, висит тяжелая дождевая капля. Если бы я могла сохранить это! Использовать для чего-нибудь. И я прислушиваюсь к новому ощущению — как ветер шелестит в кронах деревьев над моей головой. Звук, с которым капли падают с мокрых ветвей на асфальт, — кап-кап-кап — короткой очередью. Я думаю о предстоящих покупках — пицца с пепперони, помидоры в коробке, пиво, туалетная бумага, паприка, молочный шоколад. Изобилие жизни вынести почти невозможно.
Ошибаться можно / "Всё, что у меня есть", Труде Марстейн (Så mye hadde jeg av Trude Marstein)
В начале романа Монике тринадцать, и она проводит лето на даче с семьей. На своих старших сестер и папу она смотрит с восхищением и обожанием, свою вечно болезную маму жалеет, трудолюбивую помощницу-тетю воспринимает как должное, а её сына шпыняет и третирует. А еще Моника верит, что она — особенная, и её ждёт особенное будущее.
Затемнение, резкий прыжок в будущее, и вот уже Монике двадцать, её бросает первый серьезный бойфренд, и она, рыдая, идет под дождем жаловаться тёте на жизнь. Но ощущение избранности не исчезло. Уж она точно не пойдёт по стандартной, предписанной женщинам дорожке, по которой так безропотно идут её сестры!
А вот Монике двадцать семь, и она крутит роман с женатым профессором, а параллельно пишет диссертацию о женских образах в литературе:
"Эти женщины полны жизни, но их ждет неминуемая смерть, — поясняю я. — Они вызывают неприятие, их образы чуть ли не гротескны, но на самом деле эти женщины просто хотят жить, причем той жизнью, которую сами выбрали."
И снова прыжок: теперь героине тридцать семь, и она наконец-то стала мамой. Но где же обещанное безмятежное счастье?
Мы проследуем за Моникой через всю её жизнь, сквозь череду неудавшихся отношений, до самой старости. Через ошибки, неудачи, нескончаемые поиски себя, попытки примерить на себя самые разные роли: и в профессии, и в любви, и в родительстве, и в отношениях с семьей.
Результат получился просто ошеломительный в своей честности и искренности. Это шероховатая и грубая правда жизни, и каждый персонаж выписан с такой же натуралистичностью и внимательностью к деталям, как листья дикого мака на обложке книги.
Очень рекомендую всем, кто любит психологический реализм и скандинавские семейные драмы. По настроению этот роман напомнил мне фильм "Худший человек на свете", тоже норвежский. Там похожая главная героиня: несовершенная и часто несимпатичная, ищущая себя, постоянно сомневающаяся в своем выборе и часто меняющая хорошее на плохое. Но всё же заслуживающая уважения. Потому что так живём и все мы — от ошибки к ошибке, от одной упущенной возможности к другой. Но — с вкраплениями счастья, которые всё меняют.
Размокший мусор прилипает к влажному асфальту, под металлической лестницей на солнце сверкает блестящая шоколадная обертка, а на перилах, переливаясь, висит тяжелая дождевая капля. Если бы я могла сохранить это! Использовать для чего-нибудь. И я прислушиваюсь к новому ощущению — как ветер шелестит в кронах деревьев над моей головой. Звук, с которым капли падают с мокрых ветвей на асфальт, — кап-кап-кап — короткой очередью. Я думаю о предстоящих покупках — пицца с пепперони, помидоры в коробке, пиво, туалетная бумага, паприка, молочный шоколад. Изобилие жизни вынести почти невозможно.
#nordicbooks
BY Приключения Кати и её Киндла
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed.
from es
