Zachitano

Пройслер и его мимимишная нечисть

На волне повышенного интереса сына ко всякой нечисти достала из темного угла давно припасенного Отфрида Пройслера - сборник, куда вошли «Маленькая Баба-Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Так себе из них нечисть, конечно, сплошное мимими, но в этом и смысл.

Пройслер, конечно, заходит беспроигрышно, с козырей: он берет симпатичных выдуманных существ и делает их маленькими - то есть ровней ребёнку, со всем этим любопытством, жаждой открытий, шалостями и беспомощностью, несмотря на то, что они волшебные. И вот уже Баба Яга не какая-то там страшная старуха, от которой хочется зажмуриться и спрятаться под одеяло, а симпатичная 127-летняя девчушка, противостоящая злым взрослым колдуньям. А маленький Водяной - шалун не меньше, чем ребята во дворе. То есть это уже не страшные существа, а вполне понятные персонажи, которым хочется сопереживать.

Мне сказки кажутся немного старомодными, но не в плохом смысле - а с каким-то вот этим ретро-очарованием, что ли. На фоне нынешней динамичности жизни и скорости передачи и поглощения информации они кажутся даже размеренными, спокойными, не мельтешащими, хотя динамика у сюжета есть, и приключения есть, и переживательные моменты. Язык меня ничем особенно не удивил - какой-то мелодичности и красоты не заметила, но и придраться вроде не к чему.

Из всех трех сказок сыну больше всего понравилось «Маленькое Привидение». Живет оно в замке Ойленштайн, днем спит, а когда часы бьют полночь - просыпается. Но есть у него одна мечта - посмотреть, как выглядит город при свете дня. Однажды мечта эта внезапно осуществилась, но ничего особенно хорошего из этого не вышло. Наверное, мораль тут в том, что не надо нарушать установленные порядки и излишне любопытствовать 😆 А еще это про помощь и поддержку, про то, что не надо отчаиваться - из любой ситуации можно найти выход. И про умение признавать ошибки. Ну и про шалости, конечно.

А сейчас - внимание! Убийственный факт про Пройслера, после которого вы поймете… в общем, ничего вы не поймете, но посмеетесь и получите цель )) Несмотря на то, что рос он в небогатой семье, его отец Йозеф Сыроватка собрал дома библиотеку в шесть тысяч томов. Шесть тысяч. Шесть. Вот мальчик и зачитывался сказками, легендами и преданиями. Но все равно он признавал, что лучшей рассказчицей была его бабушка Дора. И именно у нее Отфрид Пройслер научился рассказывать истории детям.

У меня книга издательства «Эксмо» 2018 года с иллюстрациями Ники Гольц (см пост выше). Почему-то именно ее стиль мне здесь зашел больше всего. Может быть, ребенку понравился бы какой-то более мультяшный и яркий вариант, но я тешу в первую очередь своего внутреннего визуала, что уж тут скрывать. Самих иллюстраций немного - встречаются и по восемь разворотов подряд без рисунков, но мой ребенок спокойно воспринимает эту ситуацию: больше времени есть на то, чтобы стоять на голове, пока я читаю 😂

В общем, что я хочу сказать: книга не из моего списка мастхэв, но если вы любитель спокойной доброй классики, если ребенок любит всех этих фантастических существ или если наоборот у него есть страхи перед ними - то имейте в виду Пройслера и его добрых маленьких героев.

—————————-
#пройслер #маленькийводяной #маленькоепривидение #маленькаябабаяга #никагольц #шедеврыиллюстрации #эксмо #обзор

www.group-telegram.com/es/zachitan_o.com/839

768 viewsDina Bogdashova, edited  Jan 24, 2023 at 05:27

Пройслер и его мимимишная нечисть

На волне повышенного интереса сына ко всякой нечисти достала из темного угла давно припасенного Отфрида Пройслера - сборник, куда вошли «Маленькая Баба-Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». Так себе из них нечисть, конечно, сплошное мимими, но в этом и смысл.

Пройслер, конечно, заходит беспроигрышно, с козырей: он берет симпатичных выдуманных существ и делает их маленькими - то есть ровней ребёнку, со всем этим любопытством, жаждой открытий, шалостями и беспомощностью, несмотря на то, что они волшебные. И вот уже Баба Яга не какая-то там страшная старуха, от которой хочется зажмуриться и спрятаться под одеяло, а симпатичная 127-летняя девчушка, противостоящая злым взрослым колдуньям. А маленький Водяной - шалун не меньше, чем ребята во дворе. То есть это уже не страшные существа, а вполне понятные персонажи, которым хочется сопереживать.

Мне сказки кажутся немного старомодными, но не в плохом смысле - а с каким-то вот этим ретро-очарованием, что ли. На фоне нынешней динамичности жизни и скорости передачи и поглощения информации они кажутся даже размеренными, спокойными, не мельтешащими, хотя динамика у сюжета есть, и приключения есть, и переживательные моменты. Язык меня ничем особенно не удивил - какой-то мелодичности и красоты не заметила, но и придраться вроде не к чему.

Из всех трех сказок сыну больше всего понравилось «Маленькое Привидение». Живет оно в замке Ойленштайн, днем спит, а когда часы бьют полночь - просыпается. Но есть у него одна мечта - посмотреть, как выглядит город при свете дня. Однажды мечта эта внезапно осуществилась, но ничего особенно хорошего из этого не вышло. Наверное, мораль тут в том, что не надо нарушать установленные порядки и излишне любопытствовать 😆 А еще это про помощь и поддержку, про то, что не надо отчаиваться - из любой ситуации можно найти выход. И про умение признавать ошибки. Ну и про шалости, конечно.

А сейчас - внимание! Убийственный факт про Пройслера, после которого вы поймете… в общем, ничего вы не поймете, но посмеетесь и получите цель )) Несмотря на то, что рос он в небогатой семье, его отец Йозеф Сыроватка собрал дома библиотеку в шесть тысяч томов. Шесть тысяч. Шесть. Вот мальчик и зачитывался сказками, легендами и преданиями. Но все равно он признавал, что лучшей рассказчицей была его бабушка Дора. И именно у нее Отфрид Пройслер научился рассказывать истории детям.

У меня книга издательства «Эксмо» 2018 года с иллюстрациями Ники Гольц (см пост выше). Почему-то именно ее стиль мне здесь зашел больше всего. Может быть, ребенку понравился бы какой-то более мультяшный и яркий вариант, но я тешу в первую очередь своего внутреннего визуала, что уж тут скрывать. Самих иллюстраций немного - встречаются и по восемь разворотов подряд без рисунков, но мой ребенок спокойно воспринимает эту ситуацию: больше времени есть на то, чтобы стоять на голове, пока я читаю 😂

В общем, что я хочу сказать: книга не из моего списка мастхэв, но если вы любитель спокойной доброй классики, если ребенок любит всех этих фантастических существ или если наоборот у него есть страхи перед ними - то имейте в виду Пройслера и его добрых маленьких героев.

—————————-
#пройслер #маленькийводяной #маленькоепривидение #маленькаябабаяга #никагольц #шедеврыиллюстрации #эксмо #обзор

BY Zachitano